ESS 外挂语言包的发现

alls

昨天下了麦田老大的563的汉化补丁（外挂补丁）
发现仍需替换ekrn.exe文件与shellExt.dll文件

其实我们可以把它们分别改名为ekrnLang.dll与ShellExtLang.dll再放进去就行

了。
验证方法：把shellExt.dll 改名为 ShellExtLang.dll 后放入 ESS 的安装文件

夹后，右键菜单立马变为汉化后的。

这是我在日文版的语言包里看到的，估计是对 *chs.dll 的语言包支持不好。
希望汉化作者以后把 *chs.dll  类的文件 改名为 *Lang.dll 文件，以减少一些

问题。

但是好像我不替换ekrn.exe或ekrn.exe这个文件好像也没什不同。（刚发现还是有点不同的，但我把ekrn.exe改名为ekrnLang.dll跟覆盖ekrn.exe文件感觉没什么不同，效果一样）


不好意思，刚打错了，把ekrnLang.dll 打成 eguiLang.dll 现在改过来了。

[ 本帖最后由 alls 于 2007-11-12 18:58 编辑 ]

yihongke

同意楼上的观点！
“但是好像我不替换ekrn.exe或eguiLang.dll这个文件好像也没什不同。”

幸福宣言

俺是通过注册表修改右键汉化的

153109312

我按照楼主说的做了下！！
的确如此    也不需要注册表那部分动作了！
希望汉化的老大们参考下！！

laotie

原帖由 yihongke 于 2007-11-12 10:43 发表
同意楼上的观点！
“但是好像我不替换ekrn.exe或eguiLang.dll这个文件好像也没什不同。”

ekrn.exe不替换 病毒提示为英文 关掉邮件监控后，提示为英文……自己慢慢发现吧！
egui.exe用麦田的eguichs.dll文件即可外挂（和改成eguilang.dll替换是一样效果）  这个不用改成eguilang.dll

alls

原帖由 laotie 于 2007-11-12 15:00 发表


ekrn.exe不替换 病毒提示为英文 关掉邮件监控后，提示为英文……自己慢慢发现吧！
egui.exe用麦田的eguichs.dll文件即可外挂（和改成eguilang.dll替换是一样效果）  这个不用改成eguilang.dll

不好意思，刚打错了，把ekrnLang.dll 打成 eguiLang.dll 现在改过来了。


看了你发的试了下发现还真有点不同的，但我把ekrn.exe改名为ekrnLang.dll跟覆盖ekrn.exe文件感觉没什么不同。

不过 病毒提示为英文 好像替换了也一样是英文的。

bfgxp

这要顶。
给搞汉化的看看。

爱无永恒

期待更好的辨论
好让我们拥有最佳的汉化文件

laotie

原帖由 alls 于 2007-11-12 19:01 发表


不好意思，刚打错了，把ekrnLang.dll 打成 eguiLang.dll 现在改过来了。


看了你发的试了下发现还真有点不同的，但我把ekrn.exe改名为ekrnLang.dll跟覆盖ekrn.exe文件感觉没什么不同。

不过 病毒提示为英 ...

ekrn.exe如果用麦田的汉化直接覆盖和改成ekrnLang.dll放到安装目录下效果是一样的，只是一个是替换源文件，一个是外挂语言不用替换
建议还是用LZ所说的把全部XXXchs.dll文件改成XXXlang.dll文件放到安装目录下，可以全部被调用，不用改注册表。想换英文时删除就是

ekrnLang.dll汉化了提示的，比如你病毒库自动更新了，右下方有个提示框，中文的……

[ 本帖最后由 laotie 于 2007-11-12 19:40 编辑 ]

爱无永恒

我不懂，但我试过，如果把全部的XXXchs.dll文件改成XXXlang.dll文件放到安装目录下，那更新目录下的高级升级设置无法打开，我采用了折中办法，就是只把ekrn.exe与shellExt.dll这两个文件改成ekrnLang.dll和shellExtLang.dll.暂时还没发现什么不妥的