ccddeee 发表于 2013-6-27 22:45 
我也是，呵呵。
另外，楼主需要帮忙吗？
 救命啊~
243, "Your information needs a wallet as well as your money. Store everything from your current subscriptions to your logins online in the easy to use <#ProductName#> Wallet."
244, "Vulnerability Scan"
245, "Safebox"
246, "File Encryption"
247, "detected vulnerabilities"
248, "fixed vulnerabilities"
249, "files synced on this computer"
250, "files in vaults"
251, "See below the status for all files scanned by <#ProductName#> this week."
252, "See below how did your apps behave this week."
253, "See below if your browsing was safe this week."
254, "See below how vulnerable was your system this week."
255, "See below how many of your files are protected against computer failure or theft."
256, "See below how many of your files are protected against unwanted access."
257, "remaining space in Safebox"
265, "<#ProductName#> recommends that you use the default settings for antivirus protection to make sure your system is clean without you lifting a finger. For nasty, tough to remove malware, you can use the totally isolated environment of Rescue mode to complete the cleaning. If you need further assistance contact one of our support engineers to help you out."
266, "<#ProductName#> automatically scans your system for vulnerabilities and notifies you when your attention is required. Check out the Antivirus Events > Vulnerability to make sure you didn't miss any vulnerability."
267, "Your security level can be maximized by simply tweaking the product settings."
268, "Your safety is at risk! Consider modifying the security settings of your product to get full protection."
269, "Your privacy level can be maximized by simply tweaking the product settings."
270, "Protect your files from wondering eyes or even computer damage. <#ProductName#> has all the tools you need to keep your important files and pictures safe."
271, "Protect your children online from cyber bullies and inappropriate content. Use Parental Control to monitor their everyday activities, their social networking behavior and the apps they use."
272, "Next"
274, "Allow your product to intelligently scan your system when you're not using it. Enable Autoscan and enjoy your online activities without interruptions."
275, "Learn if a webpage is safe directly from your search engine results. Use Search advisor to filter out the bad links from the good ones."
276, "Need to make sure a file is safe before accessing it? Just drag and drop it on the <#ProductName#> widget for a quick check."
277, "Make sure that what you delete from your system is actually erased. Using advanced mechanisms, the File Shredder allows you to get rid of files forever."
278, "The security report can't be loaded in your default browser. Please update your browser to a newer version."
280, "Online criminals are always resourceful and sneaky. Don't let anyone steal your money when you shop online or transfer money from your bank account - use the iron-clad browser <#ProductName#> Safepay? available in your product."
281, "There's an easier way to browse online. <#ProductName#> Wallet securely saves your logins online and autocompletes them for you."
282, "The large collection of <#ProductName#> technologies combined in the <#ProductName#> Cloud Intelligence work together to provide top protection and speed."
283, "Your photos, files and private information need special protection against attackers or computer failure."
284, "here"
285, "<#ProductName#> is perfectly tuned to provide top protection. Check out the activity statistics below."
286, "Your product needs tweaking. Follow our recommendations to make sure that the functionalities are configured properly."
287, "Your system is at risk. Follow our recommendations to make sure that the core functionalities are configured properly."
288, "<#ProductName#> is perfectly configured to provide maximum privacy. Check out the activity statistics below."
289, "Get the most out of your product. Follow our recommendations to get maximum protection."
290, "Your privacy is at risk. Follow our recommendations to get maximum protection for your system and files."
291, "Make sure all the files on your PC are verified by <#ProductName#>. Go to Antivirus Settings > Shield and set the protection level to Default."
292, "The Internet is not the safest place on Earth. You should make sure your webpages are verified before you continue browsing. Go to Antivirus Settings > Shield and set the protection level to Default."
293, "Make sure that all infected files detected are properly cleaned just by tweaking the real-time protection actions. We recommend you to keep the default actions in Antivirus Settings > Shield."
294, "When you exclude folders from scan you put your computer at risk because the files moved there will never be scanned. Check your list in Antivirus Settings > Exclusions and make sure you include here only items that can't pose a threat."
295, "Make sure your apps are safe to use by using the Active Virus Control technology that analyzes the behavior of each app to make sure it is trustworthy. Go to Antivirus Settings > Shield and enable the filter."
296, "Prevent unauthorized access to your network using <#ProductName#> Firewall."
297, "The Antiphishing filter should be always on to avoid the risk of losing your money when you do online banking. Go to Privacy Settings and enable the filter."
298, "There are a lot of scams online that can trick you into sending small or large amounts of money. Find out what's real and what's not by enabling the protection against fraud in Privacy Settings."
299, "An outdated application makes it vulnerable to exploits. Update your applications regularly to avoid the risk of losing personal information."
300, "Vulnerabilities can make your system prone to attacks. Make sure your system has the latest critical updates installed and a strong password configured. To make things easier keep the Automatic Vulnerability Scan enabled and you will get notified when something requires your attention in Antivirus Events > Vulnerability."
301, "Keep your files always up-to-date in a secure online location to be able to retrieve it wherever you go. Go to Safebox and activate the Autosync."
302, "Protect your pictures and important files from system failures by securing them online using Safebox. Just right-click the folder you want to upload and you will be able to access your files anywhere from the MyBitdefender dashboard."
303, "Make sure you keep your secure vaults locked when not in use. Go to File Encryption Settings and check the status of each vault."
304, "Protect your files from wondering eyes by keeping them in secure vaults protected with strong passwords. Just right-click any file or folder to create a vault."
305, "<#ProductName#> recommendations:"
306, "Poorly configured real-time protection settings make the product unable to stop threats on your PC. Go to Antivirus Settings > Shield and set your protection level to Default."
307, "You don't like to play safe when browsing the web. Don't worry, we filtered out the nasty."
308, "Check out the Web Scan stats for this week."
309, "Your money is safe from phishy attempts. Enjoy the power of <#ProductName#> Cloud protection!"
310, "Check out the Web Scan stats for this week."
311, "Keep it simple and stay out of trouble. Engage Autopilot for worry-free security."
312, "Oops, your safety is running out of time."
313, "Keep me safe."
 汉化翻译得我眼都花了，有空时帮我翻译这百分之一的量吧。。。 |
楼主: qftest
发表于 2013-6-27 19:11:41
楼主
感觉。。很意外
测试发现2014正式版与beta版服务器一样经常出错，在更新服务器问题解决之前汉化版不会放出