Tettnang, 21 November 2007 – Avira, the leading German IT-security expert, announced today that the company will support the Microsoft Windows Home Server. Leveraging the extensibility of the Windows Home Server platform, Avira’s solution will offer award-winning malware detection and removal technology, protecting information stored on Windows Home Server. Windows Home Server is designed to offer families with multiple PCs an easy way to protect, connect, organize and share digital information such as images, music, video and personal documents.
“Avira’s software is a great example of how Windows Home Server is a platform for new solutions for homes with multiple PCs,” said Steven VanRoekel, director of Windows Server Solutions at Microsoft. “Windows Home Server with Avira software will help consumers ensure their precious digital media is more safe and secure.”
The new Avira software will be tightly integrated into the new Windows Server product and will be easy to manage from within the Home Server Console. It will offer complete protection against malware attacks on files stored on the server through its on-demand and on-access real-time scanning features. Both are renowned for their extremely high detection rate and very fast performance. The Avira software automatically updates the underlying protection technology without any user interaction.
“We are delighted to add support for Windows Home Server to our product portfolio”, says Tjark Auerbach, CEO of Avira. “The Windows Home Server is ideal for consumers, as well as home-based businesses, a market segment in which Avira is traditionally very strong. Working with Microsoft, Avira will provide an outstanding solution that will bring additional value to our joint customers.”
原帖 http://www.avira.com/en/company_news/windows_home_server.html
[ 本帖最后由 Graybird 于 2007-11-21 22:51 编辑 ] |
发表于 2007-11-21 22:38:57
发表于 2007-11-21 23:29:15
这个翻译的很不错
