新人请教一个关于srt字幕的字号问题

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-26 11:46:42

我现在有一个*.srt 的字幕文件，中英双语的，用播放器中的字幕设置可以改整体的字体的大小。

可是我想把中文的字号改大一点，英文不变。中英文分开编辑。

请问可以实现吗？

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-26 11:53:11

http://zhidao.baidu.com/question/55758684.html
百度了下
我自己以前做视频的时候一般都是用的ASS文件，对SRT这块不清楚

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-26 11:58:01

HearFish 发表于 2013-7-26 11:53
http://zhidao.baidu.com/question/55758684.html
百度了下
我自己以前做视频的时候一般都是用的ASS文件， ...

非常感谢你的回答

其实我之前也在网上找了很久，可是都没有找到方法，可能是因为srt不支持字体修改吧

看来只能把srt转换成ass再编辑了，有什么好的ass编辑软件推荐吗？

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-26 12:01:35

adjio 发表于 2013-7-26 11:58
非常感谢你的回答

其实我之前也在网上找了很久，可是都没有找到方法，可能是因为srt不支持字体修改吧
...

我用的是aegisub，比较经典的是2.1.9版本，最新的3.0.2版本有的地方没汉化好，而且操作界面跟以前也有点不同
其他的，也有popsub，很经典的一个字幕编辑软件，另外，人人有个时光机器，timemachine，那个印象中是可以修改srt的，在人人影视的官网，拉到下面可以找到

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-26 14:39:55

HearFish 发表于 2013-7-26 12:01
我用的是aegisub，比较经典的是2.1.9版本，最新的3.0.2版本有的地方没汉化好，而且操作界面跟以前也有点不 ...

非常感谢！我用 SrtEditPortable 把 srt 转换成 ass 总算弄好了

[求助] 新人请教一个关于srt字幕的字号问题