我觉得这不该是一个拥有亿万用户的公司应该有的态度

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-27 16:38:32

本帖最后由 dt200572140 于 2013-7-27 20:25 编辑

直接上图，不废话

网址：http://www.avast.com/zh-cn/download-software#tab2

其实真的不是吹毛求疵，也没有什么贬低小a的意思
只是觉得，这个根本也不是语言不通翻译的问题，其实就是页面编辑粗心大意的一个不认真的态度。

今天刚刚安装的小a免费版，因为免费杀软里，个人觉得，小a很是不错的。

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-27 16:56:09

我就想知道翻译是什么人在弄

为咩其他语言就是正常的

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-27 16:58:31

中文官方翻译。。。有点晕。。。

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-27 17:02:46

小失误

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-27 17:11:20

呵呵....和以前没有中文的小a网站比,已经是很大的进步了............
btw 小a中文站点的翻译错误随处可见..

楼主要明白,小a基本不关注大陆市场,so...用户上亿又如何...中文付费用户占的比例少得可怜.

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-27 17:46:22

都没进入中国市场，能有中文版就已经很不错了

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-27 18:18:30

无间c1 发表于 2013-7-27 16:56
我就想知道翻译是什么人在弄

为咩其他语言就是正常的

还不如我去翻译。。

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/30.0.1573.2 Safari/537.36 (zh-CN)
——没有什么能够阻挡，我对自由的向往
——麻辣鸡丁是盘好菜

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-27 18:49:39

没进入大陆市场，有简中的版本用就不错了

，愿小A早日进入我朝市场，到时一定支持正版去。

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-27 19:36:34

理解万岁

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-27 23:49:08

有的用不错了而且大陆确实没几个支持正版的因为他很贵我也是虚拟机刷的

[砖头] 我觉得这不该是一个拥有亿万用户的公司应该有的态度

本帖子中包含更多资源