求软件菜单翻译

今日关注

求助会英文的翻译一下截图中的菜单中文是什么............

a8215914

人脑渣翻，勿怪
选项卡：
（General）常规
（Appearance）外观
第一张图：
（Normal Icon Size）普通图标大小
（Magnified Icon Size）放大图标大小
（Circle Diameter）圆直径
（Icon Quantity）图标数量
（Current Minimized Position：Center）：当前最小位置：中央/中心
（Background）背景
（Opacity）不透明度
第二张图：
（Auto start with windows）随Windows启动运行【开机自启】
（Auto-Hide Eusing Launcher）自动隐藏Eusing Launcher
（Do not display shortcut letters）不显示快捷方式名称
（Turn on ClearType）开启ClearType
（Backup）备份
（Backup Configuration）备份配置
（Backup All Shortcuts&Icons）备份所有快捷方式和图标
（Restore）恢复
（Restore Configuration）恢复配置
（Restore All Shortcuts&Icons）恢复所有快捷方式和图标
（Reset Defaults）重置为默认设置
（Reset all default program settings）重置所有程序为默认设置
（Reset all default shortcuts&icons）重置所有快捷方式和图标为默认设置

今日关注

a8215914 发表于 2013-9-14 08:23
人脑渣翻，勿怪
选项卡：
（General）常规

  城切谢谢.......

a8215914

今日关注 发表于 2013-9-14 12:40
城切谢谢.......

其实我想说的是这玩意儿没有汉化版么

恋爱的夏娜

General 常规或者说通用
Appearance 外观，软件界面的或者说某些元素的外观。
Normal Icon Size 正常图标大小，48 Pixels 48像素 Small 更小 Large 更大
Magnified Icon Size 缩放后的图标大小
Circle Diameter 直译为圆的直径
Min 更小 Max 更大
Icon Quantity 图标数量
Current Minimized Position 当前最小值的位置 Center 中心
Background 背景 Opacity 透明度 大小范围是0-255，从不透明到透明，数值越来越大

第二个选项卡的是：
Auto Start with Windows 随Windows启动
Auto Hide Eusing Launcher 自动隐藏你的这个程序（托盘图标？）
Do not display shortcut letters 不要显示快捷方式的字符或者说图标（不知道是什么效果）
Backup 备份
Backup Configuration 备份配置
Backup All Shortcuts & Icons 备份所有（自定义的）快捷方式和图标
Restore 恢复
恢复配置和/或快捷方式和图标
Reset 重置
重置上面提到的各种配置等等，不再赘述。

今日关注

a8215914 发表于 2013-9-14 12:52
其实我想说的是这玩意儿没有汉化版么

找遍了所有搜索引擎都没有....连各大软件下载站也没有...........

a8215914

恋爱的夏娜 发表于 2013-9-14 12:52
General 常规或者说通用
Appearance 外观，软件界面的或者说某些元素的外观。
Normal Icon Size 正常图标 ...

我明显已经翻译了一遍你是来拆台的么

a8215914

今日关注 发表于 2013-9-14 13:39
找遍了所有搜索引擎都没有....连各大软件下载站也没有...........

好吧，坐等人家大神出汉化补丁吧

anycall9696

没有翻译这玩意的软件，只有翻译这玩意的人力

今日关注

恋爱的夏娜 发表于 2013-9-14 12:52
General 常规或者说通用
Appearance 外观，软件界面的或者说某些元素的外观。
Normal Icon Size 正常图标 ...

谢谢你的帮衬..也羡慕懂英语的魅力...不像我笨蛋一个....