特别翻译下我们很自豪自己的自保帖子

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-11 19:26:08

本帖最后由 biange200 于 2013-10-12 17:53 编辑

原文 http://www.neowin.net/news/microsoft-defends-its-commitment-to-fighting-malware-in-new-blog-post

几个星期前，微软恶意软件保护中心的高级项目经理，霍莉·斯图尔特，旨在提供免费的Microsoft Security Essentials的软件工具，它提供的“基线”的保护，防止病毒和恶意软件的Windows PC用户在接受采访时表示。声明处理一些PC用户，作为录取安全基础不够好，以阻止恶意软件的威胁。

今天，微软决定通过一个新的职位上的恶意软件防护中心博客捍卫其恶意软件的政策。虽然后并没有提及微软Security Essentials的采访中，丹尼斯巴彻尔德，为公司的恶意软件保护中心的合作伙伴计划经理表示，它“完全致力于保护我们的消费者和商业客户免受恶意软件。”

巴彻尔德表示，在过去一年里，该公司已经做了一些事情，以改善其反恶意软件功能。他说，“我们已经制定了预警遥测签名和更快的输送系统，以应对这些威胁。” 他还表示，微软获得业主自愿提供访问自己的机器，他说，帮助中心“的新的恶意软件文件确定并优先数以百万计的个人电脑的数据。” 最后，巴彻尔德说，该中心已分享它知道与他人在同行业中的恶意软件的威胁。

巴彻尔德说，这些努力有助于提高其恶意软件保护的结果，有“少不正确的检测和更少的失误”了他所谓的“显着率”之间的2011年第四季度和2013年上半年的。他没有提供任何具体的数字。

他关闭他的博客文章说，“我们很自豪我们提供超过1.5亿世界各地的电脑与我们的实时反恶意软件产品的保护功能，我们相信，在微软反恶意软件产品，并强烈建议他们给我们的客户，我们的朋友，以及我们的家庭。

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-11 21:38:17

MSE还不错干净稳定

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-11 23:37:27

= =卖萌！他绝对是在卖萌

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-12 16:06:28

到底是150万，还是一亿五千万。。

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-12 16:27:01

楼主，我提醒一下，million应该翻译为百万，而不是万哦，实际上的用户数是1亿5千万，而不是150万

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-12 17:55:56

本帖最后由 biange200 于 2013-10-12 17:59 编辑

驭龙发表于 2013-10-12 16:27
楼主，我提醒一下，million应该翻译为百万，而不是万哦，实际上的用户数是1亿5千万，而不是150万

查询了下有万的也有翻译亿的我在网上查询了多个翻译软件无法确定但是我想 150万如果也值得骄傲那公司离倒闭不远了故改为亿感谢龙哥感谢各位指出缺点

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-12 18:12:22

biange200 发表于 2013-10-12 17:55
查询了下有万的也有翻译亿的我在网上查询了多个翻译软件无法确定但是我想 150万如果也值得骄傲 ...

嗯，你也加油转正，可惜我不能给你加经验，明天给你加一个RQ呵呵，另外飞霜流华已经给你加经验了，留着本帖的链接以后转正用，如果有三次版主的加分，你就可以申请转正了，加油

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-12 18:23:20

驭龙发表于 2013-10-12 18:12
嗯，你也加油转正，可惜我不能给你加经验，明天给你加一个RQ呵呵，另外飞霜流华已经给你加经验了，留着 ...

我有4次评分可以转正吗

显示全部楼层 · 发表于 2013-10-12 18:25:55

biange200 发表于 2013-10-12 18:23
我有4次评分可以转正吗

如果都是版主的加经验，那应该是可以的，具体情况，看这个帖子
http://bbs.kafan.cn/thread-1241902-1-1.html

[一般话题] 特别翻译下 我们很自豪自己的自保帖子

评分

评分

[一般话题] 特别翻译下我们很自豪自己的自保帖子