英文翻譯

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-9 14:58:03

Prior to cleaning possible threats after a scan

誰會翻譯指導下謝謝

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-9 16:39:01

扫描清除可能存在的威胁

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-9 19:05:33

扫描后优先清除可能的威胁。
怎么感觉不通？

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-9 19:09:48

扫描并清除威胁

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-9 19:42:56

本帖最后由 huihui458 于 2013-11-11 19:03 编辑

lzb0119 发表于 2013-11-9 16:39
扫描清除可能存在的威胁

同意这种说法

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-9 19:43:40

villana 发表于 2013-11-9 19:09
扫描并清除威胁

possible呢

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-9 19:59:20

huihui458 发表于 2013-11-9 19:43
possible呢

扫描并清除可能的威胁

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-9 20:09:53

在清洗可能在threa ts扫描？

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-9 20:21:37

扫描并对可能的威胁首选清除

这好像是ESET的右键菜单设置里的选项？

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-9 22:02:42

扫描后会优先清理所有（被认为）可能的威胁。

[求助] 英文翻譯