如何把电影中的镶嵌字幕文件提取出来或者自己给电影做字幕？

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-30 17:12:34

有没有简单上手的软件呢？
我觉得自己做字幕比提取好点吧

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-30 17:42:21

mkv封装的可以提取，制作字幕用SrtEdit

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-30 18:10:18

貌似这个帖子可以帮到楼主http://www.iplaysoft.com/gilisoft-video-editor.html

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-30 18:11:36

乔v帮s主发表于 2013-11-30 18:10
貌似这个帖子可以帮到楼主http://www.iplaysoft.com/gilisoft-video-editor.html

说错了不是帖子就是一篇文章异次元里面的。

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-2 16:50:33

风之暇想发表于 2013-11-30 17:42
mkv封装的可以提取，制作字幕用SrtEdit

装了下，貌似只能编辑现有字幕，不能凭空制作

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-2 17:00:32

本帖最后由 levibeta 于 2013-12-2 17:02 编辑

内嵌的字幕分两种：硬字幕和软字幕。硬字幕无法提取，软字幕可以从容器中分离出来。

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-2 17:04:17

xxDIBOY 发表于 2013-12-2 16:50
装了下，貌似只能编辑现有字幕，不能凭空制作

新建就行

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-2 17:18:46

人人影视的Time Machine可以帮你做到，功能足够强大。
就是网上的资源很难找。

[软件] 如何把电影中的镶嵌字幕文件提取出来或者自己给电影做字幕？