Avira 2014beta中文版升级到14.0.1.759。

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-30 19:07:41

Avira 2014beta中文版升级到14.0.1.759。如图：

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-30 19:09:15

是呀,這是update1.3
最好幫忙檢查一下設定那邊的翻譯
之前看過有幾個中文版本都有翻譯遺失問題

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-30 22:04:21

aaa839 发表于 2013-11-30 19:09
是呀,這是update1.3
最好幫忙檢查一下設定那邊的翻譯
之前看過有幾個中文版本都有翻譯遺失問題

感觉主界面还是没有彻底翻译，还是中英文混合，真心感觉蛋疼

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-30 22:11:30

system scanner 系统扫描
real-time protection 实时防护
firewell 防火墙
web protection 网页防护
mall protection 邮件防护
safe browsing 安全上网
andriod security 保护安卓
主界面就这几个都不能彻底解决下吗

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-30 22:18:56

本帖最后由 aaa839 于 2013-11-30 22:20 编辑

312343186 发表于 2013-11-30 22:11
system scanner 系统扫描
real-time protection 实时防护
firewell 防火墙

早說了,
一直由v10至現時為止,Avira都是維持所有組成組件不作任何翻譯,
所有語言版本隨英文及德文外,均只用英語(國際通用語言)作組件的命名
此決定已執行了很多年,Avira無意變更此決定

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-30 22:20:15

aaa839 发表于 2013-11-30 22:18
早說了,
一直由v10至現時為止,Avira都是維持所有組成組件不作任何翻譯,全只用德語及英語為命名
此決定 ...

悲剧啊

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-1 10:38:04

请问官方测试中心在哪里？能下 2014 最新的简体中文版。谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-1 11:13:52

312343186 发表于 2013-11-30 22:20
悲剧啊

说是红色不是单纯的语言包，而是直接写到了程序里面的，所以更改就麻烦

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-1 11:15:06

w7w 发表于 2013-12-1 10:38
请问官方测试中心在哪里？能下 2014 最新的简体中文版。谢谢

自己搜索avira betacenter 可以找到，论坛不让发beta的，中文版，之前有帖子已经法国beta版了，你翻翻看，我觉得与其中英混合不如纯英文，正好学英语

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-1 12:23:28

mefanfine 发表于 2013-12-1 11:13
说是红色不是单纯的语言包，而是直接写到了程序里面的，所以更改就麻烦

沒錯,Avira的翻譯深入於Avira自己的產品.dll檔案內,
要修改並不容易..

[Beta测试] Avira 2014beta中文版升级到14.0.1.759。

本帖子中包含更多资源

评分