本人又来求软件了，外加一个软件问题。。

暗夜死灵

各位，本人又来求软件了。这次只求一个软件，字幕制作，转换的话……如果有好用的也拿来吧。

Aegisub和会声会影，还有Adobe的就不用了，我都有。

Aegisub打开一个字幕文件时报错，我很奇怪，用其他字幕软件没这毛病。
附件在这：
6th＿スッペシャル ジェ ネレ～ション.rar (5.25 KB, 下载次数: 36)

2013-12-6 00:59 上传

点击文件名下载附件
请告诉我是什么原因

Adobe的太大了，好像还有几个出名的视频软件也支持字幕，就是太大了。

所以软件有以下要求
1.体积不要太大（但是功能强大的话，大一点也没问题，但别和Adobe的相比就行了）
2.支持多格式字幕
3.带字幕格式转换功能（这个好像没有，只有另存为，不过其实也行）
4.支持多格式视频
5.支持多格式音效
6.字幕效果：卡拉OK和电影（如果还有更多的话……那就最好了）
7.支持预览
8.支持合并
可以参考Aegisub，它支持视频播放，可以选择是否播放音频，做字幕时可以预览，还有一些功能我就不说了。
除了报错原因外，打开.ass字幕也有问题，不知是不是我的系统问题。
我找了很多个软件网站都没有找到一个合意的，所以在这问问各位，有没有人做视频字幕的，或认识字幕组的朋友的。介绍一下吧。

贪睡懒熊

http://bbs.kafan.cn/thread-1652274-1-1.html
卡饭软件板块出的，感觉操作蛮简单的就给你拖过来了。

sunzhiyuan82

要求还挺多