小红伞日文版更新到2014发现翻译问题(因为没权限伞区发帖麻烦转下版谢谢)

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-13 21:30:15

今晚开电脑发现小红伞2013提示要我重启才能更新,按照指示操作后更新到了最新版本,因为之前用的日文版所以更新之后语言不变,可是在设置里看到有英文没翻译完整的选项心都凉了,说好的德国人办事严谨呢..

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-13 22:25:36

翻译一半是小红伞的特色，英日混杂高端大气，换用英文版就不会出现这种问题了

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-13 23:58:05

楼主第一次用红伞？

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-14 00:02:13

德国人的严谨啊，我以前也是这么认为的。但是，自从cfosspeed发来的激活码邮件居然少了“-”分隔符导致刚开始我老激活失败发现原因后，我改变观点了。

世界人民都差不多。

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-14 00:15:31

中文版也有此問題,而有關錯誤的Code也修正好,但要等待下一次更新才修復

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-14 00:58:20

xflcx1991 发表于 2013-12-14 00:02
德国人的严谨啊，我以前也是这么认为的。但是，自从cfosspeed发来的激活码邮件居然少了“-”分隔符导致刚开 ...

德国人也开始偷懒了

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-14 19:15:18

熊猫パンダ发表于 2013-12-13 22:25
翻译一半是小红伞的特色，英日混杂高端大气，换用英文版就不会出现这种问题了

这特色过于欢乐了有木有..以前用的英文2014结果程序bug了于是换回了2013..反正没神马大问题凑合用..

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-14 19:16:08

HellFreeze 发表于 2013-12-13 23:58
楼主第一次用红伞？

用的时间不长..之前都是铁壳家的东西后来得知小红伞查杀强劲而且对硬盘负担没那么大才换的..

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-14 19:17:04

xflcx1991 发表于 2013-12-14 00:02
德国人的严谨啊，我以前也是这么认为的。但是，自从cfosspeed发来的激活码邮件居然少了“-”分隔符导致刚开 ...

话说翻译应该是外包给外国的代{过}{滤}理商吧?
至于少个-的确太低级错误了..

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-14 19:17:45

aaa839 发表于 2013-12-14 00:15
中文版也有此問題,而有關錯誤的Code也修正好,但要等待下一次更新才修復

只要无伤大雅就行..

[BUG反馈] 小红伞日文版更新到2014发现翻译问题(因为没权限伞区发帖麻烦转下版谢谢)