请问我把莫妮卡的kmplayer称作流氓汉化有什么不对吗

apollo

kmplayer是韩国的播放器，很多人在用，原版下载地址http://www.kmplayer.com/beta/kmp.zip。它是带多国语言包的，在中文系统下默认显示的就是中文。这软件需要汉化吗？？？？？？所谓汉化的目的很简单，加入流氓软件，欺骗广大因为语言障碍而选用汉化版的用户，而实际上这个语言障碍根本不存在！


在http://bbs.kafan.cn/viewthread.php?tid=163654&extra=page%3D2&page=1

莫妮卡指责江南混混盗用他的汉化包。

我回了2个帖子

引用:

原帖由 kesong163 于 2007-12-1 11:33 发表
另外声援一下莫MM，她汉化的kmplayer一直都在用，感觉挺好用，虽然插有一些插件，但是不选取还是没有问题的。。

（kmplayer里面的real codec是11的吧？貌似有些rmvb文件打开没声音，用回以前的版本就好了，莫MM有 ...

kmplayer需要汉化吗？？？本身就带国际语言菜单。这种汉化目的就是捆绑流氓软件。被人卖了还替人数钱。。。。

引用:

原帖由 kesong163 于 2007-12-2 17:23 发表

。。。没说过不知道kmplayer自带中文字体。。但是莫MM的加入了一些常用解码器，就懒得在另外装解码器了。。

就是因为有这种流氓汉化的存在，所以在有选择的条件下，我坚决不用汉化软件。有中文版用中文版，没有英文的也行。即使卡巴中文版被人指责翻译太差，我也用的放心。


这个帖子可以叫做：

一个流氓哭诉被盗的故事

-----------------------------------
在我看来，江南混混如果真的盗用莫妮卡的汉化包，受损的不过是莫妮卡一人；而莫妮卡假冒汉化之名，加入流氓软件，受损的是广大被骗的用户。谁的行为更恶劣？我说他是流氓汉化不对吗？

结果：

---------------------------------
以下您所发表的帖子被 Giggs 评分。引用:

引用:

原帖由 kesong163 于 2007-12-2 17:23 发表

。。。没说过不知道kmplayer自带中文字体。。但是莫MM的加入了一些常用解码器，就懒得在另外装解码器了。。

就是因为有这种流氓汉化的存在，所以在有选择的条件下，我坚决不用汉化软件。有中文版用中文版，没有英文的也行。即使卡巴中文版被人指责翻译太差，我也用的放心。


这个帖子可以叫做：

一个流氓哭诉被盗的故事

发表时间: 2007-12-3 21:28
所在论坛: 卡巴交流/讨论区
所在主题: 江南混混盗用我的汉化包～证据在9楼与12楼

评分分数: 经验 -10
操作理由: 请注意您的言辞~
---------------------------------

流氓做了坏事还不准说？说了就要被惩罚？

apollo

它在帖子里说：

江南再次厚颜无耻的反咬说是我盗用！

正义的Giggs怎么不说“请注意您的言辞~”？

sexing

欢迎百家之言!

我第一个支持你说出你想说的话 !

但是希望你要对事不对人!

sexing

再发一帖!

其实在这件事情上,我的看法也很多!

1.争汉化第一是幼稚的行为
2.在版本尚未成熟阶段就发布是更幼稚的行为
3.为此事引发大规模口水战是让广大人民群众跟着他们一起幼稚的可笑行为
4.我比他们还幼稚,居然为此事连续发帖

apollo

我是早就看到那个帖子，一直没兴趣回复。但看到有人在说他的kmplayer汉化的好实在忍不住了

听雨醉

呵呵，我现在脾气变好了，一笑而过。。。

apollo

标题:  [系统消息] 您发表的主题被执行管理操作

这是由论坛系统自动发送的通知短消息。

以下您所发表的主题被 wangjay1980 执行 移动 操作。

主题: 请问我把莫妮卡的kmplayer称作流氓汉化有什么不对吗
发表时间: 2007-12-6 14:03
原论坛: 卡巴交流/讨论区
目标论坛: 会员服务

操作理由: 你发帖都不看版区吗？

如果您对本管理操作有异议，请与我取得联系。
----------------------------
我没有异议。但是莫妮卡的原帖呢http://bbs.kafan.cn/viewthread.php?tid=163654&;extra=page%3D2&page=1。卡饭的标准是看州官点灯吗？
他发在那里跟我发在那里原因一样，希望更多人看到。放在这儿鬼影都没有，干脆删吧

[ 本帖最后由 apollo 于 2007-12-6 14:59 编辑 ]

jpzy

LZ的言辞我个人认为，的确有不妥当之处~！
不管怎么样，汉化版凝结了汉化作者的劳动在里面，选择用插件的方式来获取回报也无可厚非（毕竟无法指望用户主动交注册费），你可以不喜欢这种方式，但是不能不尊重别人的劳动~！

我没用过KMP汉化版，原版的确少很多解码器，需要二次安装！添加解码器也是劳动，为的都是方便很多不懂得设置的人~！

卡饭论坛对人身攻击有严格的规定，LZ的回复已经有点人身攻击的味道了~！还是希望LZ能够注意一下用词，论坛是交流的空间，尽量不要伤了大家的和气~！

我是很想将扣10分改为扣2分（保留一点扣分作为警示），不过LZ既然投诉了，还是等管理层的人来处理吧~！

apollo

如果那个版本叫做增强版而不叫汉化版，我不会说什么。为什么要叫汉化版？真的没有欺骗的意思吗？

扣多少分无所谓，我希望的是公平和一视同仁。

听雨醉

哎，说两句吧～我现在已不当版主了，虽然还挂着衔儿。

1、请楼主不要混淆视听，汉化新世纪的事情你不了解，就不要乱讲。世纪早已对汉化作品的捆绑作出详尽、明确的规定。有兴趣的话可以到世纪主页下面的汉化教学基地中看到。（BTW：你顺便看看有多少扒客行为？换位思考，你会什么感受？）
2、一个是拿来主义，一个是为自己的劳动成果获取一些微薄回报，这两者可以相提并论吗？
3、这不是争谁汉化第一的问题，而是剽窃了还脸皮厚的问题。汉化也是一种劳动，而且并不轻松。难道你愿意自己的劳动成果不被尊重而任由他人践踏吗？
4、软件有中文语言就不可以再汉化吗？这里不说卡巴，世纪上的很多软件都有这样的情况——原版简体中文语言用着不爽，于是就再汉一个。莫尼卡的作品不只KM一个，还有很多。

对于这些默默不辞辛苦的汉化的作品，是，是捆绑插件了。——但是已经明确告知用户了。安装了，算是对汉化作者的一点支持；取消，不安装，你还可以照样用，功能一样也不少。——那么话又说回来，你凭什么就不允许汉化作者用这样光明的劳动来获取一点报酬呢？难道应该数月如一日，数年如一日地免费给大家做汉化？难道汉化作者的劳动就该是义务？？

总之一句话：你用了，就有所得；不用，就没所得。别的，勿用多言了。