请mcafeefans注意了！HIP7.0汉化包有问题！

ouyangqin

今天我安装了HIP7.0六次，都是安装完后，进入安全模式，在装汉化补丁，但是装完后，HIP图标都不会出现，（本人已经在设置中设置过了，但还是无法显示）虽然在进程中HIP7.0仍开启，但是本人试过，它对应用程序及网络已经不起监控作用了，第七次本人用英文原版，HIP图标正常显示！没有再出现异常！（幸亏本人英语还可以）。通过我的测试，证明汉化包有问题，请大家慎用！还是用原版的吧！安全！汉化的兄弟辛苦了，你还需再接再励呀！请完善HIP7.0汉化包！

gbz55

我用的hip+汉化包后，电脑老是死机，现在对HIP很恐惧

wske

呵呵，他做的汉化还是不错的。不过我自己另外直接从英文版全人工汉化了Hips，一句一句地从英文翻译成中文，避免了繁体版本句子造成的惯性思维。自己弄的东西，感觉就是舒服。

sxm219

我的运行很正常，一切ok,不知道你用的McAfee8.5是不是标准版？

散人安

原帖由 ouyangqin 于 2007-12-6 22:56 发表
今天我安装了HIP7.0六次，都是安装完后，进入安全模式，在装汉化补丁，但是装完后，HIP图标都不会出现，（本人已经在设置中设置过了，但还是无法显示）虽然在进程中HIP7.0仍开启，但是本人试过，它对应用程序及网络已 ...

　　我是汉化者，谢谢你的热心。不过，我没发现汉化补丁本身存在你所提的问题。

　　客观的测试方式应该是在纯 Windows 系统下进行（仅安装硬件驱动并打满系统补丁，不安装其它任何应用程序和做任何设置）。用过一段时间的系统，基于使用者自身参差不齐的水平，在使用过程中，往往会不经意造成系统“暗藏”这样那样问题，在这种环境下得出的结论，不具备普遍性和必然性，是不公允的。

　　下面简略分析一下你所遇到的问题：

　　1，是否打汉化补丁，对 HIP 程序本身，不会造成除界面语言变更以外的任何影响。

　　HIP 汉化补丁，通过以下两个步骤来实现对 HIP 界面语言的汉化：

　　首先将汉化好的语言包（0804 文件夹）放置在 C:\Program Files\McAfee\Host Intrusion Prevention\Resource\ 路径下。HIP 采用外挂语言包的方式实现多国语言化，如果你安装的是英文版时，上述路径下会有一个 0409 文件夹，这是英文语言包，如果你安装的是繁体中文版，则会找到 0404 文件夹，这是繁体中文语言包。

　　然后在注册表中将程序语言设置为 0804 简体中文。注册表的相关内容如下：

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\McAfee\HIP]
"Language"="0804"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\McAfee\HIP]
"LanguageID"=dword:00000804
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Network Associates\ePolicy Orchestrator\Application Plugins\HOSTIPS_7000]
"Language"="0804"

　　为了方便使用者分析和测试，我将汉化补丁做成 WinRAR 自解压模式，请有兴趣的朋友自行用 WinRAR 将汉化补丁打开，通过其内容和参数，可以印证我的上述说法。

　　如上所述，汉化补丁对 HIP 的变更仅上述两个方面，如果你稍懂一些相关软件知识，你会明白它们是不可能对 HIP 程序本身造成除界面语言变更之外的任何问题。如果你发现有问题了，请从自身软件环境和设置上找原因。

　　2，HIP 任务栏图标要实现开机显示，需要在 HIP 选项中勾选“显示任务栏图标”，但如果你此时 VSE 或其他软件上设置有阻止将程序设置为自动运行的话，将导致 HIP 图标依旧无法开机显示。请将相关软件的设置关闭后再重新勾选上述设置（先不勾选，再勾选一次），或自行导入以下注册表文件：

Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run]
"McAfee Host Intrusion Prevention Tray"="\"C:\\Program Files\\McAfee\\Host Intrusion Prevention\\FireTray.exe\""

　　3，如果使用者在认真看过我写的相关说明和文章，并一一遵循，且自身软件环境本身没有问题的话，是不会出现什么问题的。然而，事实上，很多用户是不会这么做的，他们不做事前必要的功课，只知道下了就装，在因为自身原因出现问题后，又只知道抱怨，不知道自己找原因。比如，2楼所提死机问题，如果你认真看了我写的 McAfee Host Intrusion Prevention 7.0 安装须知和使用初步 的话，你应该看到其中已经对此做出如下阐述：

　　“必须注意的是，如果你无法通过 ePO 修改默认应用程序规则，请不要选择“启用应用程序挂钩监视器”（只开启“应用程序创建监视器”），默认的应用程序规则大部分都禁止了挂钩，其中就包括“C:\Program Files\McAfee\Host Intrusion Prevention\* “，即 HIP 安装文件夹（包括子文件夹）下所有文件均禁止挂钩，而实际使用中这其中的一些程序，比如 HIP 7.0 安装文件夹下的 HIPSCore Service （HIPSvc.exe）在某些情况下将会不断有挂钩发生，而 HIP 则不断阻止这些挂钩的发生，这将导致系统忙，进而出现“死机”状态。建议有条件的通过 ePO 删除所有默认应用程序规则后再自行创建。”

[ 本帖最后由 iuanog 于 2007-12-7 10:53 编辑 ]

chongzi33

没发现问题

ouyangqin

谢谢五楼的兄弟了，佩服你的敬业精神，呵呵！现在我用的英文原版HIP7.0，我也不想再试了，我mcafee8.5i是原版的！没出问题，占用资源很少，而且不卡CPU，很流畅！

不过本人对你的测试方法不敢苟同：
“客观的测试方式应该是在纯 Windows 系统下进行（仅安装硬件驱动并打满系统补丁，不安装其它任何应用程序和做任何设置）。用过一段时间的系统，基于使用者自身参差不齐的水平，在使用过程中，往往会不经意造成系统“暗藏”这样那样问题，在这种环境下得出的结论，不具备普遍性和必然性，是不公允的。”
谁的电脑是像楼主说的如此“干净”？难道为了装一个HIP就要重装不成？那它是不是就谈不上兼容性了？楼主一看就是理科出生，普遍性和必然性不是对立统一的哟，普遍性和特殊性、必然性和偶然性是对立统一的！呵呵，楼主别生气，此乃鄙人一家之言！

本人还想请教一个问题：HIP7.0的规则如何保存呢？

askelva

楼主高人，从技术问题上升到哲学问题，佩服佩服..................................

散人安

原帖由 ouyangqin 于 2007-12-7 11:12 发表
谢谢五楼的兄弟了，佩服你的敬业精神，呵呵！现在我用的英文原版HIP7.0，我也不想再试了，我mcafee8.5i是原版的！没出问题，占用资源很少，而且不卡CPU，很流畅！

不过本人对你的测试方法不敢苟同：
“客观的测试 ...

　　你真会扯淡。对你而言，对错不重要，重要的是可以不负责任的信口开河，更牛的是你还浑然不知自己的可笑。

　　你在你的电脑上出了一个问题，然后你公告说，这是汉化补丁的“Bug”。作为汉化者，我很热心地给你建议和帮你分析，结果你告诉我，你现在好得很，“不想再试了”，接着你跳到其他方面扯淡。这时，你是不是忘记了什么？

　　你接着说，业界公认的测试环境对你而言是“不敢苟同”，对此，我只能说，在你身上，我看到了“无知者无畏”的另类诠释。至于你说“谁的电脑是像楼主说的如此“干净”？难道为了装一个HIP就要重装不成？”不知道你怎么理解的我的原话，我那是在质疑你之前结论的正确与否而已（尽管在合理的系统备份策略中，一份纯净系统是应该预备的）。至于你进一步指出，“那它是不是就谈不上兼容性了？”看来你还是不明白，你水平不够导致的问题，那就是你自身的问题，错误的道路上出错是正常的，没出错才反常，这跟什么兼容性扯不上，打个比方，如果你打开 VSE 的访问保护，并且制定了比较严格的规则，那么你很多软件的安装和设置上都会出问题，此时，你总不能说是软件的兼容性吧？最后，很神奇，你居然跟我扯起了哲学，而且是牛头不对马嘴的那种！你这种思维上无厘头的跳跃性，只能说明你这个人思维上的不健全。

　　至于你“一看”我“就是理科出身的”，但事实上，尽管我理科也很棒，但我拿的学位是文科上的，不晓得你又是如何得出这一结论的。不明白做事情想问题的严谨与否与专业有什么必然联系。不过我在此也给你下个结论：不成熟，即不尊重道理，也不尊重他人，还不尊重自己。你说让我怎么看待你和你的结论？

　　最后，你又浑然不知、若无其事地向我“请教”一个问题：“HIP7.0的规则如何保存呢”。请教不敢当，因为我不想回答你，不过我给你一个提示：你在 HIP 上新添加一个规则，然后对比前后文件和注册表有什么改动，不就明白了规则保存所在位置了？什么？你不知道该怎么做？既然你这都不知道，你在专业问题上跟我瞎扯个什么鸡巴！？

[ 本帖最后由 iuanog 于 2007-12-7 16:46 编辑 ]

chongzi33

安装汉化包后，未发现问题