“费尔”原来这个命名有内涵啦喂

chen.yuan

无聊就顾名思义起来了，费的谐音字“废”，“尔”—这里意指病毒。“费尔”臆解起来就是废尔等病毒。

vv斯立

楼主的“废尔”还有废尔等病毒如龙卷风，都太牵强了，真扯上个废字也太不好看了，不可能的啦，
另外我自己说下，费尔的名字纯粹是基于英语，费尔原先是做防火墙过滤这一块的，故filter（过滤），也就沿用了fil的发音费尔，sec本身是秒的缩写，但是也有用来代表security，如天融信 topsec，国外也有这种用法，lab本身就是实验室的意思(kaspersky lab )，合起来就是Filseclab，费尔安全实验室，这是团队名称，Twister才是产品名称，中文名称是为了照顾中文表达才加上费尔两字（费尔托斯特）以及现在直接用更简短的费尔，另外，龙卷风一般不会用twister，不过twister确实也有龙卷风的意思，有部电影叫做twister中文翻成龙卷风，是twister—龙卷风联系在一起的重要支持，费尔官人不知道是不是也看了这部电影。所以为什么机翻总是会翻成捻线机杀毒，以及加上同样有点怪的filseclab，vb官方也觉得费尔名字怪的原因

skycai

多虑了。。。。
菲尔托斯特

后面的拖斯特。。。。龙卷风的音译。

chen.yuan

skycai 发表于 2014-1-14 14:58
多虑了。。。。
菲尔托斯特

您不解释我还蒙在鼓里呢，您这一解释完全明白了。废尔等病毒如龙卷风吹袭一般荡然无存。

whohever

这个还真没研究过，不过这样解释看起来好别扭的感觉有木有。。

zandalong

chen.yuan 发表于 2014-1-14 15:25
您不解释我还蒙在鼓里呢，您这一解释完全明白了。废尔等病毒如龙卷风吹袭一般荡然无存。

你的古汉语学的太好了

chen.yuan

zandalong 发表于 2014-1-14 16:47
你的古汉语学的太好了

谢谢夸奖。

夜微凉

只知道twister是龙卷风的意思，Filseclab怎么来的就不知道了

chen.yuan

夜微凉 发表于 2014-1-14 17:33
只知道twister是龙卷风的意思，Filseclab怎么来的就不知道了

大大，具体意思只有官方知道。快过年了搞搞气氛。

天怒

名字不清楚，但是费尔的托盘图标跟DOTA里面阿卡莎的大几乎是一模一样啊

/tiao眼镜鱼

13年以前，我只知道飞儿乐团……