【Baidu Antivirus】谢谢，再见。

显示全部楼层 · 发表于 2014-2-14 12:57:56

XywCloud 发表于 2014-2-14 12:47
纳尼？！
这不科学
求截图

截图在此

显示全部楼层 · 发表于 2014-2-14 12:47:28

tg123321 发表于 2014-2-14 12:29
为啥我的正式版也推送了4.4的更新？4.4正式了？

纳尼？！
这不科学
求截图

显示全部楼层 · 发表于 2014-2-14 12:29:53

XywCloud 发表于 2014-2-13 17:14
预计3月底支持win8.1

为啥我的正式版也推送了4.4的更新？4.4正式了？

显示全部楼层 · 发表于 2014-2-13 17:14:22

1654637359 发表于 2014-2-13 17:12
我还是等支持8.1再用了。

预计3月底支持win8.1

显示全部楼层 · 发表于 2014-2-13 17:12:49

XywCloud 发表于 2014-2-13 17:10
已经改好了。
在大多数情况下还是”确定“更为妥当

我还是等支持8.1再用了。

显示全部楼层 · 发表于 2014-2-13 17:10:16

1654637359 发表于 2014-2-13 17:01
我觉得“好”看起来比“确定”别扭。大家也不太会在意那个词的意思，大致知道有2个按钮“确定”和“取消 ...

已经改好了。
在大多数情况下还是”确定“更为妥当

显示全部楼层 · 发表于 2014-2-13 17:01:55

XywCloud 发表于 2014-2-13 16:57
有些汉化的确比较别扭。
但是很多地方我也想改，但是改不了。这种翻译毕竟还是有限制的。
还有，那个“ ...

我觉得“好”看起来比“确定”别扭。大家也不太会在意那个词的意思，大致知道有2个按钮“确定”和“取消”在那就应该知道怎么选择了。可能是我习惯了吧。

显示全部楼层 · 发表于 2014-2-13 16:57:55

1654637359 发表于 2014-2-13 16:51
win8.1还没支持，
提个汉化的建议，很多地方的词都看着怪怪的。比如确定变成好

有些汉化的确比较别扭。
但是很多地方我也想改，但是改不了。这种翻译毕竟还是有限制的。
还有，那个“好”如果改成确定，那么很多地方的“OK”都会被改，在另外一些环境下，这个“确定”就比较别扭了。

显示全部楼层 · 发表于 2014-2-13 16:51:51

win8.1还没支持，
提个汉化的建议，很多地方的词都看着怪怪的。比如确定变成好

显示全部楼层 · 发表于 2014-2-13 16:09:47

天原发表于 2014-2-13 16:00
那个不是杀毒的吗

[其他相关] 【Baidu Antivirus】谢谢，再见。