哪位伞友帮我翻译一下？谢谢您！！！

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-13 16:44:51

这是红伞P版隔离区、报告、日志中的几个功能键，我E文实在差劲。请哪位伞友抽空帮我翻译一下，实在谢谢您！！！祝您万事如意！！！（晓月老师的教程中没有）。

[ 本帖最后由 aabbcc13165557 于 2007-12-13 16:51 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-13 16:46:29

晓月的教程有说明吧，自己去看看吧

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-13 18:02:29

在下不才大概翻译下：

图一从右到左分别是：
从隔离区删除选定项；
发送选定项；
添加可疑文件到隔离区；
恢复选定项到... ；
恢复选定项；
显示选定项属性；
重新扫描选定项；

图二从右到左分别是：
删除选中报告；
打印选定报告的报告文件；
显示选定报告的文本文件；
显示选定报告；

图三从右到左分别是：
删除选定日志；
导出选定日志；
查看选定日志。
－－－－－－－－－－－
FYR.

[ 本帖最后由 kevinlee 于 2007-12-13 18:03 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-13 18:41:09

太牛了！！！太感谢您了！！！我都觉得问的太那个了......真不好意思！！！没想到真有您这样的热心伞友，我会记住您的！！！对了，晓月老师的教程里真的还没有这一块。请允许我将您翻译的这篇文章给转到红伞论坛中，让更多的伞友受益。

[ 本帖最后由 aabbcc13165557 于 2007-12-13 18:46 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-13 19:10:30

原帖由 aabbcc13165557 于 2007-12-13 18:41 发表
太牛了！！！太感谢您了！！！我都觉得问的太那个了......真不好意思！！！没想到真有您这样的热心伞友，我会记住您的！！！对了，晓月老师的教程里真的还没有这一块。请允许我将您翻译的这篇文章给转到红伞论坛中， ...

ls不必客气，这点忙不足一提啊

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-13 19:25:21

您让我对红伞又熟悉了一步，感谢您！！！

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-14 08:26:16

24版应该有吧

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-14 14:13:42

有啊晓月的教程里面确实有啊

显示全部楼层 · 发表于 2007-12-14 15:26:14

卡饭真的好热心啊！

[求助] 哪位伞友帮我翻译一下？谢谢您！！！

本帖子中包含更多资源

评分

回复 3楼 kevinlee 的帖子

回复 4楼 aabbcc13165557 的帖子