谁来翻译或解释一下！

显示全部楼层 · 发表于 2014-4-25 16:06:36

SONAR.SelfHijack!gen1 is a heuristic detection that is designed to detect malware that uses anti-static analysis methods.
下面是谷歌翻译的，实在无法理解，
SONAR.SelfHijack！第一代是用来检测使用防静电的分析方法恶意软件的启发式检测。

这是SONAR最近刚发布的一个定义

首次快速发布版本 2014年4月14日修订版008
最新快速发布版本 2014年4月14日修订版008
首次每日认证版本 2014年4月14日修订版017
最新每日认证版本 2014年4月14日修订版017
最初的每周认证发布日期 2014年4月16日

显示全部楼层 · 发表于 2014-4-25 17:33:05

SONAR.SelfHijack!gen是一种启发式的检测方法，用于检测那些使用了反静态分析的恶意软件。

显示全部楼层 · 发表于 2014-4-25 18:42:36

2楼100分，1楼的英文也太差了吧？

显示全部楼层 · 发表于 2014-4-25 18:47:15

SONAR.SelfHijack!gen1 is a heuristic detection
什么样的detection？→designed to detect malware
什么样的malware？→ uses anti-static analysis methods

显示全部楼层 · 发表于 2014-4-25 19:14:06

可能是误报

显示全部楼层 · 发表于 2014-4-25 19:23:21

cis 发表于 2014-4-25 19:14
可能是误报

汗，任何检测都可能是误报。单说这个检测，有它自己针对的威胁类别。

显示全部楼层 · 发表于 2014-4-25 19:40:19

lanlant 发表于 2014-4-25 18:42
2楼100分，1楼的英文也太差了吧？

最后一次摸英文书还是在大学的时候，到现在快十年了！

显示全部楼层 · 发表于 2014-4-26 00:08:48

tomochan 发表于 2014-4-25 18:47
SONAR.SelfHijack!gen1 is a heuristic detection
什么样的detection？→designed to detect malware
什 ...

果然跟我一样……对于从句总是要拆开……

[讨论] 谁来翻译或解释一下！

评分

RE: 谁来翻译或解释一下！