Do it simply, safely, and quickly. Do it all.

显示全部楼层 · 发表于 2014-5-17 23:58:17

STCn1000 发表于 2014-5-17 23:55
这个有点霸气

好歹是美国佬拍的东西

显示全部楼层 · 发表于 2014-5-18 00:02:23

黑鹰99 发表于 2014-5-17 23:54
尘梦兄好歹也给翻译一下啊！照顾一下我们这些读书少的铁友嘛！

没什么，就是一形象宣传片。我估计是想要重振赛门铁克信息安全业界领导者的威风而出的一个广告与产品介绍相结合的东西。
其实说了这么多，我看到Security Intelligence被摆到了第一位，不知道是不是新的高层对信息安全业务有什么想法。之前官网首页已经长期被各种可用性解决方案和产品充斥了。

显示全部楼层 · 发表于 2014-5-18 00:04:15

看起来不错的样子

显示全部楼层 · 发表于 2014-5-18 00:08:52

尘梦幽然发表于 2014-5-18 00:02
没什么，就是一形象宣传片。我估计是想要重振赛门铁克信息安全业界领导者的威风而出的一个广告与产品介绍 ...

哦！广告片，还以为有啥大动作呢！
“Security Intelligence”---这个不是ibm的卖点吗？

显示全部楼层 · 发表于 2014-5-18 00:09:32

黑鹰99 发表于 2014-5-17 23:54
尘梦兄好歹也给翻译一下啊！照顾一下我们这些读书少的铁友嘛！

Do it simply, safely, and quickly. Do it all.
Your to-do list is more complex than ever. That’s why we are committed to the security and availability of the information and systems you rely on to achieve your goals.

也就是强调了赛门铁克把信息安全和可用性相结合，拥有完整产品线，提供整体解决方案。

显示全部楼层 · 发表于 2014-5-18 00:10:51

黑鹰99 发表于 2014-5-18 00:08
哦！广告片，还以为有啥大动作呢！
“Security Intelligence”---这个不是ibm的卖点吗？

IBM说的是“Global Intelligence”吧。
赛门铁克从前几年也开始说这个了。

显示全部楼层 · 发表于 2014-5-18 00:12:25

尘梦幽然发表于 2014-5-18 00:09
Do it simply, safely, and quickly. Do it all.
Your to-do list is more complex than ever. That’s ...

这话真的很像以前ibm推服务器存储时的宣传口号！

显示全部楼层 · 发表于 2014-5-18 00:14:45

黑鹰99 发表于 2014-5-18 00:12
这话真的很像以前ibm推服务器存储时的宣传口号！

http://bbs.kafan.cn/thread-1733701-1-1.html
刚刚让上海移动把IBM的方案换成赛门铁克的方案呢。

显示全部楼层 · 发表于 2014-5-18 00:15:05

尘梦幽然发表于 2014-5-18 00:10
IBM说的是“Global Intelligence”吧。
赛门铁克从前几年也开始说这个了。

对！是这个！我说怎么感觉有些眼熟呢！

显示全部楼层 · 发表于 2014-5-18 00:18:34

尘梦幽然发表于 2014-5-18 00:14
http://bbs.kafan.cn/thread-1733701-1-1.html
刚刚让上海移动把IBM的方案换成赛门铁克的方案呢。

我当年第一次接触铁壳，就是从我们老家的移动后台机房开始的，那个太极图标很吸引人！

[分享] Do it simply, safely, and quickly. Do it all.