中国南方人(广东一带),版主其实现在很难用词语区分中国哪个地区,北方人现在称的"搞"在中国北方语言原本是没有的,是由南方借过去的.你说的/甚至大多数中国人现在说的周围,正式北方语是"哪里","四处"
因为周围的意思是:1.环绕着中心的部分2.围绕一周3.指圆形物之周边.哪里的意思是:1,问什么处所2,表示不确定的处所3,泛指任何处所.四处的意思:到处,附近各处2,向各个方向3,在各个方面.
南方人喜欢用"周围"代替"哪里"和"四处",基於约定俗成,即使"周围"与"哪里"和"四处"风马牛不相及,坊间听惯说惯了就接受这个"美丽的错误",想不到现在南方词汇"周围"也用到北方语之中.
香港,澳门和台湾通用字莫过於 "唱衰","衰人"和"打飞机",虽然"唱衰"和"衰人"都有个"衰"字,但 "唱衰"泛指一件负面性的事,在这里"衰"可以指人或事,唱衰和抹黑词性和词义是相同的.
但是衰人,必定是跟人,不能跟物件,而且他是一个形容词,但是北方语中,衰的意思只有:1,事物发展转向微弱2,等次,等级,等差. "打飞机"和"撸管子"词性和词义是相同的.
台湾亦有借助北方语, 例如"干", "靠"和 "小屁孩"等.好了回到基本问题,"啥"的来历,"啥"的方言集汇中客家话(宝安腔),潮洲话都是有"啥".意思有"什么"现在你明白我真的来自中国吗?
你只猜对一半,我在中国閩南、粤东潮汕地區一带. |