本帖最后由 诸葛亮 于 2014-10-23 14:49 编辑
标题：Inside Avira - October Edition: Harmful browser extensions,smartphone battery life tips, and more!
内部Avira - 10月刊:有害浏览器扩展,智能手机的电池续航能力技巧,和更多!（有道翻译，以下皆为有道翻译）
Hello,
This month we’ll take a closer look at harmful browser extensions and share the first results of our newly released engine detection pattern with you. You’ll also learn more about a new science project that we’ve been working on for the past two years, and we’ll show you how you can make the most of the battery power in your smartphone. The results from September’s Question of the Month about Facebook security settings are included as well, and the answers might surprise you.
Enjoy!
Your Avira Team
你好,
这个月我们将仔细看看有害浏览器扩展和分享我们最新发布的第一个结果引擎检测模式。您还将学习更多关于一个新的科学项目,我们已经在过去的两年里,我们将向您展示如何充分利用你的智能手机电池。结果从9月的月对Facebook的问题包括安全设置,和答案可能会让你大吃一惊。
享受吧!
你的小红伞团队
Browser Extensions that nobody wants… but a lot of people have!
Browser Extensions that nobody wants… but a lot of people have!
Many of us like to use browser extensions. We use them because sometimes they make our lives easier on the Internet with tasks involving things like translation, shopping, and searching. In the last couple weeks, we’ve monitored the rampant spread of browser extensions that display unwanted advertisements so that we can protect and warn you about them. Learn more on our blog.
浏览器扩展,没人想…但是很多人!
浏览器扩展,没人想…但是很多人!
许多人喜欢用浏览器扩展。我们使用他们,因为有时他们让我们的生活更容易在互联网上与任务涉及诸如翻译、购物、和搜索。在过去几周里,我们监控中国猖獗的浏览器扩展显示不必要的广告,这样我们就能保护和警告你。在我们的博客上了解更多。
Science @ Avira, the ITES project
Science @ Avira, the ITES project
Science projects help us to prepare for the future of Avira. One example is the ITES Project, where we experiment with Sandboxes, Sensors, and Virtual Machines. The project started two years ago and will be completed by the end of this year. Check out this blog post for a sneak peek into the future of computer architecture.
科学@小红伞,综合项目
科学@小红伞,综合项目
科学项目帮助我们准备Avira的未来。针对项目是其中的一个例子,我们试验沙箱,传感器和虚拟机。该项目两年前开始,将在今年年底完成。看看这个博客先睹为快未来的计算机体系结构。
Tips and tricks on how to improve smartphone battery life
Tips and tricks on how to improve smartphone battery life
Although not all things were better in the past, mobile phone batteries definitely were. The classic Nokia and Samsung phones, which you could only use to make calls, would easily last for up to two weeks in standby mode. These days, you’ll be lucky to get a full 24 hours of battery power from one of the latest smartphones. This is due to improved and more powerful components, countless additional functions, and the energy consumption of dozens of apps. That said, even the most heavily used smartphones can have a longer battery life if you follow a few simple tricks.
Question of the Month
In light of the latest news regarding billions of email accounts being compromised, which email provider do you trust these days? That’s what we’d like to know for our Question of the Month in October.
Answer >
提示和技巧上如何提高智能手机的电池寿命
提示和技巧上如何提高智能手机的电池寿命
尽管并不是所有的事情都好过去,肯定是手机电池。经典的诺基亚和三星手机,你只能用它来打电话,很容易在备用模式下持续两周。这些天,你将会幸运地得到一个完整的24小时的电池能量从一个最新的智能手机。这是由于改进和更强大的组件,无数的附加功能,许多应用的能源消耗。也就是说,即使是最频繁使用的智能手机可以有更长的电池寿命如果你遵循一些简单的技巧。
月的问题
根据最新消息关于数十亿的电子邮件账户被攻破,这电子邮件提供商你相信这些天吗?这就是我们想知道10月的问题。
回答>
Results for September’s Question of the Month
Last month, we asked you how you manage your security settings on Facebook. 3,100 of you responded, and the results are included below.
I regularly manage and check them. – 37.74%
I’ve changed them once. – 20.75%
I know about them, but I haven’t changed them. – 13.21%
I didn’t know that I can change security settings on Facebook. – 28.3%
While many of you have manged Facebook’s security settings at some point, it’s important to note that over 40% of you either haven’t changed them or didn’t know that you could change them. With that in mind, this is a good time to remind you to go to the Settings section of your Facebook account so you can review what’s there. Pay particular attention to the information in the Security, Privacy, Timeline and Tagging, and Blocking sections. You’ll probably be surprised by how much you can control.
We hope that you enjoyed reading our newsletter, and please feel free to share the information with your friends.
Facebook Twitter Google+
Also, you can share your feedback and suggestions with us by sending an email to marketing@avira.com.
结果9月的问题
上个月,我们在Facebook上问你如何管理你的安全设置。3100你回应,并且结果包括如下。
我定期管理和检查。- 37.74%
我改变了他们一次。- 20.75%
我知道,但是我没有改变。- 13.21%
我不知道我能改变安全设置在Facebook上。- 28.3%
虽然许多人兽疥癣Facebook的安全设置在某种程度上,重要的是要注意,超过40%的你要么没有改变或不知道,你可以改变他们。考虑到这一点,这是一个很好的时间来提醒你去你的Facebook账户的设置部分,这样你就可以检查有什么。特别注意的信息安全、隐私、时间轴和标签,和阻塞部分。你可能会惊讶于你能控制多少。
我们希望你喜欢阅读我们的通讯,请与你的朋友分享的信息。
Facebook Twitter Google +
同样,你可以与我们分享你的反馈和建议通过发送电子邮件到marketing@avira.com。
|
发表于 2014-10-23 14:43:54
楼主