如何把字幕文件嵌入到视频中？

显示全部楼层 · 发表于 2014-11-2 17:21:32

重编码把字幕压到视频里去

显示全部楼层 · 发表于 2014-11-2 17:23:34

sivrll 发表于 2014-11-2 17:21
估计是需要第三方软件的，一般视频播放器应该不可以嵌入。那个软件其实很小，速度也很快的。

偶试试吧，不会影响原来的视频质量吧？

显示全部楼层 · 发表于 2014-11-2 17:24:45

wwdboy 发表于 2014-11-2 17:23
偶试试吧，不会影响原来的视频质量吧？

它不会对视频文件转码，只是把字幕和视频混成一个MKV，视频质量不会变化。

显示全部楼层 · 发表于 2014-11-2 17:27:15

sivrll 发表于 2014-11-2 17:24
它不会对视频文件转码，只是把字幕和视频混成一个MKV，视频质量不会变化。

好的，谢了，偶试试

显示全部楼层 · 发表于 2014-11-2 18:20:14

嵌入字母需要相当于把视频重新录一遍

显示全部楼层 · 发表于 2014-11-2 19:06:46

把视频跟字幕封装一下即可不改变视频质量 mkv首选 mp4 avi 也可以

显示全部楼层 · 发表于 2014-11-3 00:03:54

电脑的行吧。好像手机的不行呀

显示全部楼层 · 发表于 2014-11-3 08:28:02

用MkvToolnix，把视频文件和字幕文件分别拖入MkvToolnix里面，再点击软件下方的“开始混流”，等待视频与字幕合并就可以了。

显示全部楼层 · 发表于 2014-11-3 08:47:13

楼主的意思是看的时候能够显示字幕吧？用PotPlayer有两种方法：
①那么就播放影音文件，然后再把字幕文件拖入播放窗口；
②将影音文件和字幕文件的主文件名（即不含后缀名）命名为相同，那么播放器会自动加载字幕。

对于合并字幕入影音文件，如果使用MKVtoolnix，那它不重编码视频流，只是进行简单封装，对画质没有损失。
若是采用其他需要重编码的方式将字幕放入视频轨道输出，那么对画质是有损失的。

显示全部楼层 · 发表于 2014-11-3 08:55:27

把字幕的名字改成跟电影的名字一模一样，就是后缀是字幕格式，播放时应该就能自动载入了，以前用MPC好像是这样的

[已解决] 如何把字幕文件嵌入到视频中？

评分