COMODO 汉化完整版(12.23)的问题

ndd200

wuliyen 兄弟，先谢谢你汉化的 Comodo。

因为我也经常搞汉化，知道做这个的辛苦。

来提点问题。因为突然想给服务器装防火墙，就稍微仔细了点。

我搜索了注册表中的Comodo信息。发觉你的汉化版，汉化过度了。把它写入的注册表键值都汉化了……

[HKEY_CURRENT_USER\Software\CFP\cfp\应用程序网络访问控制]

可能会引起软件读取设置的时候出错。当然也只是可能，我没有仔细用过。

而且注册表的信息，一般人是不会去看，也是看不懂的。谁能直接从注册表里改Comodo设置……

建议不要汉化这部分内容。如果程序对中文支持不佳，某些语句调用到注册表内容的时候，可能会出现莫名其妙的问题。

wuliyen

由于要重打包，注册表的中出现中文我知道。
所有有些文件没汉化完，就是要避免出问题！

因为现在只汉化了标准资源，出错的可能很小！
我已经说了，诊断汉化会有问题，其实就是说的这事！
如果汉化非标资源，出错的可能就很大。
另外看了下非标资源，要完全汉化难度非常大，问题正如你所说，情况很复杂！

[ 本帖最后由 wuliyen 于 2007-12-29 17:34 编辑 ]

ndd200

呵呵，要不要帮忙。

等我弄好 EverNote 2.2后……那软件的非标里还带网页代码。