麦大EES6的汉化bug以及改服务器的问题

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-21 23:56:31

本帖最后由天蓝色的忧伤于 2014-12-22 00:01 编辑

麦大这次第一个汉化版还是有一些汉化bug的，比如

1.点击统计那里，第三项是清理文件数目（具体是什么忘了，意思差不多），猛一看1000+，吓哭了，不会把我的注册机杀完了吧？然后仔细看了看，发现前面有一个绿色方块标识，想了想应该和红伞一样，clean——翻成清理，这里应该是干净（正常）的意思。

2.扫描完成后界面上会显示一个选项——取消，让我迷糊了一会，这个翻译真是太直接了，取消在这里不合适。

目前发现了这些，已经用回英文版+龙大将设置改成中文方法（tiemin）

顺便问一下，如果不更改升级服务器，首次更新文件大约10m，如果改成个人版的，就会下载约35m左右的更新包。。。这样子改服务器真的好么？

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-21 23:58:40

支持你。楼主厉害！

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-22 00:00:52

每顿需吃三大碗发表于 2014-12-21 23:58
支持你。楼主厉害！

魅力-3好腻害。。。

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-22 00:02:44

天蓝色的忧伤发表于 2014-12-22 00:00
魅力-3好腻害。。。

艾玛！好多人总拿这说事！魅力扣就扣呗，反正人还是那么帅！

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-22 00:07:32

每顿需吃三大碗发表于 2014-12-22 00:02
艾玛！好多人总拿这说事！魅力扣就扣呗，反正人还是那么帅！

期待你快点把魅力变回来……

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-22 00:35:51

每顿需吃三大碗发表于 2014-12-22 00:02
艾玛！好多人总拿这说事！魅力扣就扣呗，反正人还是那么帅！

人帅就是任性

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-22 00:52:38

还有个瑕疵的地方高级设置汇总防火墙模式-自动模式下文字说明中 “自动模式允许给定系统的所有.......”少个字

[砖头] 麦大EES6的汉化bug以及改服务器的问题