个人觉得毛豆这个汉化有点瑕疵。。？

显示全部楼层 · 发表于 2015-2-6 23:31:01

启动时的欢迎界面
Viruscope的介绍“来是您避免遭受危害”应该是“来使您避免遭受危害”吧

这个细节更正了会感觉毛豆更贴心。不知道能反应给官方么。

然后是安全设置，反病毒，扫描，全盘扫描，计划，“仅在计算机使用电池时运行”让我有点摸不着头脑

，因为还有个“不要安排这个任务”选项。那勾选了后是执行“每天/每周/每月”的计划扫描呢，还是执行“不要安排这个任务”呢

怎么才是无论如何都不执行计划扫描呢

请轻喷

显示全部楼层 · 发表于 2015-2-7 08:01:37

中文习惯问题吧

显示全部楼层 · 发表于 2015-2-12 23:11:01

翻译是北京办事处翻译的，用的拼音使shi，打错了吧，你可以上报一下。。

显示全部楼层 · 发表于 2015-2-23 23:37:32

显示全部楼层 · 发表于 2015-2-24 12:29:56

本帖最后由 tg123321 于 2015-2-24 12:36 编辑

小白不懂唉发表于 2015-2-23 23:37
@tg123321

本人只是个志愿者，不是官人

您的问题已反馈至comodo中文官方微博
应该是执行不扫描（去除底下那个“电池”复选框）

显示全部楼层 · 发表于 2015-2-24 13:12:26

tg123321 发表于 2015-2-24 12:29
本人只是个志愿者，不是官人您的问题已反馈至comodo中文官方微博
应该是执行不扫描（去除底下那 ...

字数补丁

显示全部楼层 · 发表于 2015-2-24 13:26:31

tg123321 发表于 2015-2-24 12:29
本人只是个志愿者，不是官人您的问题已反馈至comodo中文官方微博
应该是执行不扫描（去除底下那 ...

有谁是毛豆官人嘛

卡饭

显示全部楼层 · 发表于 2015-2-24 13:29:12

tg123321 发表于 2015-2-24 12:29
本人只是个志愿者，不是官人您的问题已反馈至comodo中文官方微博
应该是执行不扫描（去除底下那 ...

在卡饭毛豆区看到有人说官方论坛反映，那边又看到说到卡饭反映

虽然也不是什么大问题

你头像是什么啊

诗人？但好像佩了剑。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2015-2-24 13:38:27

小白不懂唉发表于 2015-2-24 13:26
有谁是毛豆官人嘛卡饭

没有毛豆官人，不过Candygu等人与美国官方有联系，可以托他们反馈bug

显示全部楼层 · 发表于 2015-2-24 13:39:23

小白不懂唉发表于 2015-2-24 13:29
在卡饭毛豆区看到有人说官方论坛反映，那边又看到说到卡饭反映

虽然也不是什么大问题

《田横五百士》，徐悲鸿画

[讨论] 个人觉得毛豆这个汉化有点瑕疵。。？