这和字面意思读起来竟然是完全相反的- -

Akira様

智能扫描
智能扫描允许扫描跳过数字签名文件和可信无毒文件。某些文件包含典型的漏洞。在初次扫描这些文件后，由于漏洞定义极少发生更改，因此后续扫描可以跳过这些文件。 智能扫描也会使用文件信誉数据来路过可信文件。您可以配置信任级别。如果选择“Symantec 和社区均信任”，扫描会跳过较多文件（较不安全）。如果选择“Symantec 信任”，扫描会跳过较少文件（较安全）。

当扫描跳过文件时，扫描性能可能会有所改善。


看帮助文档的时候···

白露为霜

智能扫描允许扫描跳过数字签名文件和可信无毒文件。
这么拗口，还不如直接看英文算了

bbszy

就是诺顿认为安全且在这次检查后没有被更改过，就不会再二次扫描，哪怕本身含有漏洞，但漏洞本身没有威胁且没有被更改。

尘梦幽然

bbszy 发表于 2015-7-18 14:56
就是诺顿认为安全且在这次检查后没有被更改过，就不会再二次扫描，哪怕本身含有漏洞，但漏洞本身没有威胁且 ...

我觉得漏洞这个翻译很不好啊。
虽然我脑袋里早已有了确切答案，然而如果叫我翻译那么大量的文章的话，我也会变成这样失去耐心的

wudiwusuowei

这个翻译还是看得懂的，只是翻译没有达到的程度。

菈菈

现在是不是没法设置  扫描效能设置 啊?

我记得以前能设置的  什么高度信任 普通信任  全面扫描

好像就是设置扫描时该略过多少文件   

可是我现在都找不着这个选项了 难道现在已经不能设置了?

pal家族

菈菈 发表于 2015-7-18 18:13
现在是不是没法设置  扫描效能设置 啊?

我记得以前能设置的  什么高度信任 普通信任  全面扫描

是的。没有这个选项了

菈菈

pal家族 发表于 2015-7-18 18:16
是的。没有这个选项了

原来如此啊    谢了

Akira様

wudiwusuowei 发表于 2015-7-18 17:52
这个翻译还是看得懂的，只是翻译没有达到的程度。

我意思，二者皆要信任，应该是要求更高点，结果帮助文档给出的答案相反- -。

linyinlu

其实也不必这么纠结，简单的来说，智能扫描就是扫描过一次的文件，只要这个文件没有发生过更改，下次扫描时会跳过；
而对于社区信任的问题，前者：Symantec以及多数用户都信任的文件，诺顿也信任，不扫描；后者：只有Symantec信任的文件，诺顿也信任，不扫描
软件默认为前者，对于一般用户而言，足够了