小红伞汉化继续启动，望能作为新年贺礼（注：不打保票）

jeetsinghung

我在这里谈一谈我对组件更新及汉化的一些看法。

我使用小红伞时间不久，虽然小红伞英文简单，但是它也不是那几个简单的英文就完事的（可参见小红伞的资源文件里的文本）。

对于资源的汉化。这点对于程序稳定性是没有影响的。而小红伞也有资源文件，那些*rc.dll就全是。

而且最重要一点是：小红伞好像对自己程序文件的保护很弱（我刚用，有错请指正），就是开着红伞，就可以手动删除文件。而更新此时的作用是检查版本，查看缺失文件，恢复受病毒侵入的文件（可以理解为小红伞式的自我保护），而非是更新文件的版本。还有资源文件是没必要更新文件版本的。。

这里爆破只是爆破exe文件对所要修改的资源文件的校验，当然也得爆破exe的自身校验。对于重要的文件，如引擎等没有爆破（意味可以更新）。换句话说：汉化就汉化小红伞的资源文件，但单汉化资源文件（包括提高版本号），是会出错的，故同时要解除exe文件对其的校验。其他文件都没动。

小红伞通过服务器检查版本来自我保护，如今看来，这风险是很大的。

不须归

支持楼主汉化工作，界面看起来就很亲切。

halfond

高手啊

不错，支持你

kuririn

所以這些爆破的 exe文件 也是要提高版本號的吧

否則更新會復原

現在問題是 因提高版本號而避開更新的這些 exe

對紅傘的掃毒能力有沒有影響

dll 是資源文件應該沒影響

但這些exe是不是也只是資源文件呢 或者只是個顯示界面

如果是這樣 那總體來說漢化對小紅傘的能力是沒任何影響的

問題是 是不是呢

kuririn

雖然樓主說的不很詳細

但樓主的意思應該是

漢化對小紅傘的能力應該是沒啥影響的

也就是即使不更新資源文件(包含 dll and exe)  也沒關係

飞天

原帖由 宝贝要乖乖哦 于 2008-1-17 12:51 发表
强烈抗议楼主

红伞不能汉化

如果看不懂英文就别用红伞

你这样做,最后的结果,红伞就是第二个卡巴

做人别太*星了

geeinside

原帖由 飞天 于 2008-1-18 12:19 发表


做人别太*星了

是啊不能和*星学，那毕竟是渣滓，是旧中国的毒瘤，作为新人类，我们要鄙视摒弃这些胀传统

空山灵雨

高人啊，期待完善实施啊

zrxl

不敢相信啊。还是等等再说。

gunman30

原帖由 宝贝要乖乖哦 于 2008-1-17 12:51 发表
强烈抗议楼主

红伞不能汉化

如果看不懂英文就别用红伞

你这样做,最后的结果,红伞就是第二个卡巴

如果不勇敢的迈出第一步，有怎能看到远方的风光呢？