bitdefender发了个邮件什么意思德文？？？？？

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-18 17:43:37

Liebe c´t-Leserin, lieber c´t-Leser!
Vielen Dank, dass Sie BitDefender 9 AntiVirus Plus zum Schutz vor Viren und anderer Malware gewählt haben.
Leider mussten wir feststellen, dass Kriminelle unsere Software ebenso toll finden und sie für illegale Geschäfte nutzen. Aus diesem Grund sehen wir uns gezwungen, den c´t-Lizenzschlüssel am 25.01.2008 zu sperren. Wir bitten dafür um Ihr Verständnis.
Als Ausgleich für die entstandenen Umstände bieten wir Ihnen kostenlos die Version BitDefender 10 AntiVirus Plus mit gleicher Update-Periode an. Bitte laden Sie hier Ihre neue Version herunter:
www.bitdefender.com/files/Main/file/bitdefender_antivirusplus.exe
Bevor Sie BitDefender 10 AntiVirus Plus installieren, deinstallieren Sie bitte BitDefender 9 AntiVirus Plus :

Speichern Sie das BitDefender Uninstall Tool auf Ihrem Computer ab.
Nachdem der Download beendet wurde, öffnen Sie bitte die heruntergeladene Datei (indem Sie diese Doppelklicken).
Nach einem Moment öffnet sich die BitDefender Uninstall Tool Oberfläche.
Klicken Sie auf Uninstall.
Nach einigen Sekunden erscheint ein neues Fenster. Klicken Sie dort bitte auf „Reboot“ um einen Neustart durchzuführen

BitDefender 9 AntiVirus Plus ist dann deinstalliert und Sie können nun BitDefender 10 AntiVirus Plus installieren.
Noch einmal vielen Dank für Ihr Verständnis!
Ihr BitDefender Team
高手讲解下

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-18 18:36:59

我也收到了期待高手来翻译下

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-18 19:02:51

提供的卸载工具~~~~~~~~~~~~·

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-19 17:27:50

原帖由 kasper 于 2008-1-18 19:02 发表
提供的卸载工具~~~~~~~~~~~~·

好象不是哦起码不全是我用google翻译了一下虽然看不懂不过好象不是这么回事啊

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-19 17:43:00

亲爱的读者c't ，亲爱c't读者！
谢谢bitdefender九日防毒加保护，抵御病毒和其他恶意程式的选择。
不幸的是，我们发现犯罪分子，我们的软件，因为他们寻找工作及收费的非法交易。基于这个原因，我们被迫c't执照钥匙阻滞对2008年1月25日。我们要求您的谅解。
为了弥补由此造成的情况下，我们还提供了免费版bitdefender杀毒十加与上年同期更新。请邀请您的新版本：
www.bitdefender.com /档案/主/档案/ bitdefender_antivirusplus.exe
之前，你bitdefender十加防毒安装，请卸载bitdefender九日防毒另加：

   *拯救bitdefender卸载工具，在电脑上。
   *当下载完成后，请打开下载的文件（使用此双击）。
   *后一刻打开bitdefender卸载工具表面。
   *点击卸载。
   *几秒钟后，一个新的窗口。点击点击"重新启动"以重新启动

bitdefender九日防毒Plus是卸载，然后你现在可以bitdefender杀毒另加10 。
再次感谢您的谅解！
你的团队bitdefender
google翻译的，好像是说要把BD9换成10

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-19 17:43:37

我也有此邮件，是德文？

同样期待高手翻译

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-19 17:45:53

还是不太明白，到底是要我干什么

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-19 18:04:37

卡饭要是有懂德文的人就扭臂了

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-19 18:12:30

原帖由 lkj-17 于 2008-1-19 18:04 发表
卡饭要是有懂德文的人就扭臂了

也有道理就别空等了

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-19 18:38:45

亲爱的c’t读者！
非常感谢您选择BitDefender 9 AntiVirus Plus作为反病毒和防御其他间谍软件的工具。
但是我们遗憾地发现，罪犯（可能指盗版或破解吧）也很看好我们的软件并利用他从事非法商业活动。基于这个原因我们不得不在2008年1月25日封锁c’t的授权文件。敬请谅解。
作为补偿我们将免费向您提供新版本BitDefender 10 Antivirus Plus ，他具有相同的升级期限。请从以下的地址下载您的新版本：
www.bitdefender.com/files/Main/file/bitdefender_antivirusplus.exe
在您安装BitDefender 10 Antivirus Plus之前，请先卸载BitDefender 9 AntiVirus Plus：
1．       首先下载Bitdefender的专用卸载工具
2．       下载完毕后，运行所下载的文件（双击即可）
3．       稍后卸载专用工具就打开了
4．       点击“卸载”
5．       稍后产生一个新窗口。请点击“重启”以重新启动
BitDefender 9 AntiVirus Plus即被卸载干净，您可以安装BitDefender 10 Antivirus Plus了
再次感谢您的谅解！
您的BitDefender团队

自己翻的

好像要封号

[ 本帖最后由 cutekingkids 于 2008-1-19 23:34 编辑 ]

[已解决] bitdefender发了个邮件什么意思德文？？？？？

回复 5楼 398566384 的帖子

[已解决] bitdefender发了个邮件 什么意思 德文？？？？？

回复 5楼 398566384 的帖子

[已解决] bitdefender发了个邮件什么意思德文？？？？？