[转帖]刚收到dr.web 全球销售总理的一封回信

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-15 15:57:06

Thank you for your interest in Dr.Web anti-virus and for your kind words
about it.
Concerning localization, it means not only translate language resources
files, but also to keep updates of it, as our products changes almost
every day. Such work is usually done by our partners.
At preent we have a partner who is going to localize Dr.Web into
simplified Chinese, but I cannot tell you exactly when the work is
finished.

So, thank you once more or your kind offer and let us hope soon Dr.Web
will speak your language too!

--

Lucia Gourtovaya
International Sales Director
Doctor Web, Ltd.
http://www.drweb.com

Free AV-scanner and Internet link checkers by Dr.Web anti-virus
at http://www.freedrweb.com

icq 326757215

С уважением,
Л.Гуртовая
ООО "Доктор Веб"
http://www.drweb.com
http://store.drweb.com
Бесплатный сканер и проверка ссылок антивирусом Dr.Web
на сайте http://www.freedrweb.com
icq: 326757215
laoyu0804试译：
谢谢您对Dr.Web 反病毒的兴趣和您亲切的溢美之词。
关于地方化, 它不仅意味翻译语言资源
, 而且保持更新, 我们的产品几乎每天都在改变。故本地化的工作通常由我们的伙伴完成。
目前，我们的一个伙伴正在进行这方面的工作，就是出简体中文的工作。不过，工作何时完成尚不是十分明确。

再次感谢您和您亲切的提议。我们希望Dr.Web很快将讲出中文！

[ 本帖最后由 laoyu0804 于 2006-11-15 16:13 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-15 16:01:28

要出中文版？那可太好了。

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-15 20:24:15

哇!哈哈哈!

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-15 20:38:47

官方辞令而已
中文市场有驱逐舰（Dr。Web的股东）在做了
Dr.Web不会推出中文

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-16 00:01:10

不推出更好。免得大蜘蛛变得不伦不类的，还是保持正统的好

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-16 14:01:33

还是用英文的原装正货....

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-17 11:38:04

原帖由 pmj_sh 于 2006-11-15 20:38 发表
官方辞令而已
中文市场有驱逐舰（Dr。Web的股东）在做了
Dr.Web不会推出中文

说得也不无道理啊。呵呵。

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-21 19:53:12

感觉驱逐舰很垃圾的说啊～～～虽然确实资源占用小但使用过才发现很烂的说……

还是咔吧好用而且安全……

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-24 04:51:20

原来驱逐舰还是Dr。Web的股东

显示全部楼层 · 发表于 2006-11-24 12:56:30

想用中文版,,,,,,,,不过看来希望渺茫啊....

[转帖]刚收到dr.web 全球销售总理 的一封回信

评分

[转帖]刚收到dr.web 全球销售总理的一封回信