红伞c版帮助文件汉化中(已更新前几章)。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-1 17:41:16

自己假期闲来无事汉化一下，争取过年前拿出来。。。。。
翻译仅为方便使用，有些专业术语是搞不太准确了。。。
时间不是问题，只是上网实在是麻烦。。。
争取年三十那天放到网上来。。。。
搞完c版后，再搞p版。。。

我很懒，大家轻拍。。。
几个不知如何翻译的问题
1.detection
2.on-access scan

附件过大了，516k，只能分卷压缩
而且用的是7zip，不合潮流。。。
将avwin1.zip更名为 avwin.zip.001
avwin2.zip更名为 avwin.zip.002
然后解压缩

[ 本帖最后由 starryin 于 2008-2-4 13:49 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-1 17:44:34

第一个进来支持下...

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-1 17:44:59

汉化c版不如汉化p版，貌似p版用的人更多一点

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-1 18:06:51

等待LZ大作

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-1 18:13:53

等待中

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-1 19:14:33

顶一下，汉化帮助文件比汉化界面更深入。

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-1 22:50:27

的確~

文件的翻譯比介面的翻譯要難上許多

支持漢化

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-1 23:04:30

支持汉化，让我用的更爽，o(∩_∩)o...

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-2 08:04:07

进来支持下...

显示全部楼层 · 发表于 2008-2-3 12:36:22

期待中，到时候一定看看，楼主可要准时哦。

[砖头] 红伞c版帮助文件汉化中(已更新前几章)。。。。

本帖子中包含更多资源

评分