谁翻译一下，几个版本的区别？

focxu

Avira has over 30 million users worldwide – and what can we do for you?
From free of charge PC basis protection to complete internet protection – at Avira you can find products which perfectly meet your requirements:

Free of charge basis protection: Avira AntiVir PersonalEdition Classic	Complete protection for the PC: Avira AntiVir PersonalEdition Premium	All around security for the Internet: Avira Premium Security Suite
>> download now	>> buy now	>> buy now

Functions and advantages	Classic	Premium	Security Suite
Protection against viruses, worms and Trojans
Protection against expensive dialers
Detects and deletes rootkits
Protection against phishing
Protection against spyware and adware
Special protection against email viruses (POP 3)
Fast updates through the Premium server
5 euro donation to the Auerbach Foundation
Protection against annoying adware
WebGuard to surf and download safely
Inclusive firewall
Antispam and proactive antiphishing
Price (incl. VAT)	free of charge	19,95 euro	39.95 euro
Product	download here	buy here	buy here

宝贝要升天了

意思就是P版多个抗间谍,POP3防护,专业升级服务器.给Auerbach Foundation这个组织捐款.

W版比P版多了webguard.防火墙,抗钓鱼...

谁翻译下这个词用什么中文比较合适?:webguard
网页卫士?

[ 本帖最后由 宝贝要乖乖哦 于 2008-2-14 19:26 编辑 ]

w版？是s版吧
webguard是网页监控，还有，不是抗钓鱼，是反钓鱼，pop3其实就是邮件监控，另外s版比p版还多了反垃圾邮件和主动反钓鱼，p版和s版除了反间谍还有反广告程序
不会是机器翻译的吧
建议lz多看看置顶帖

宝贝要升天了

原帖由 chesterzhao 于 2008-2-14 20:48 发表
w版？是s版吧
webguard是网页监控，还有，不是抗钓鱼，是反钓鱼，pop3其实就是邮件监控，另外s版比p版还多了反垃圾邮件和主动反钓鱼，p版和s版除了反间谍还有反广告程序
不会是机器翻译的吧
建议lz ...

自己一直用W版,于是想都不想居然把S版当成W版,真够丢脸的...

周杰伦

置顶帖就有说明了
怎么去看看置顶帖啊

galaxy2008

看这个图就很清楚了