你知道Avast,AVAST,avast!的区别吗

显示全部楼层 · 发表于 2016-3-5 00:35:51

本帖最后由 root1605 于 2016-3-5 18:15 编辑

用“Avast”指我们的产品和公司，“A”总是大写。

例子1：正确的：Avast is the world’s most popular consumer protection.
错误的：avast! is the world’s most popular consumer protection.

例子2：正确的Your Android’s battery life can be extended with Avast Battery Saver.
错误的：Your Android’s battery life can be extended with avast! Battery Saver.

用“AVAST”指法律上的“AVAST责任有限公司”

例子1：
正确的：AVAST Software s.r.o. is registered in the Commercial Register, administered by the Municipal Court in Prague.
错误的：Avast Software is registered in the Commercial Register, administered by the Municipal Court in Prague.

“avast!”作为图标而存在，书面文本上不用。
例子1：正确的：I protect all my devices with Avast Free Antivirus.
错误的：I protect all my devices with avast! Free Antivirus.

---------------------------—————

看来这个是有讲究的。

显示全部楼层 · 发表于 2016-3-5 09:33:37

没想到你还真去研究了，一般来说普通用户是没人在意这种事情的，不过用作商业用途啥的话，就要详细考究了。差一点都不行

显示全部楼层 · 发表于 2016-3-5 11:31:01

哇，还真有人去研究了……

显示全部楼层 · 发表于 2016-3-5 11:34:38

根姐还研究这个

显示全部楼层 · 发表于 2016-3-5 13:02:51

小a叫错了？

为什么“avast! Battery Saver”是正确的

怎么感觉反了呢

显示全部楼层 · 发表于 2016-3-5 13:06:56

一般就习惯首字母大写或者全部小写的

显示全部楼层 · 发表于 2016-3-5 14:43:33

感谢楼主啊，这么多年了，第一次看到这么详尽的介绍，之前一直以为avast！是产品名称的……

显示全部楼层 · 发表于 2016-3-5 14:46:34

科普贴啊，以前一直以为只有AVAST，其余的都是输入法随手打的

显示全部楼层 · 发表于 2016-3-5 17:56:13

真是科普贴了感谢分享

显示全部楼层 · 发表于 2016-3-5 18:54:16

Symantec Corporation是唯一的

[分享] 你知道Avast,AVAST,avast!的区别吗

本帖子中包含更多资源

评分