win10自带wd这话说的好直接啊

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-25 13:16:10

被监视…………

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-25 13:22:52

杀软就是合法的后门

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-25 15:23:52

建议翻译为：I see U

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-25 16:02:14

"You are being watched. "

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-25 23:28:21

monitering
网络：监视检测；监控系统

https://cn.bing.com/dict/search?q=monitering
.....

这个问题以前好像在 MSE 区发布过。
但是谁都不愿意被监视……
关掉实时保护功能以后，会提示实时保护已关闭。
那么：微软翻译为 实时保护 是最好的。

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-25 23:46:09

感觉这样翻译不是很好

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-26 09:15:49

本帖最后由 HEMM 于 2016-7-26 09:17 编辑

翻译成什么样无所谓，因为你就活在这样的世界里。

我发现我的特征库是........古老的

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-26 10:01:22

BIG BROTHER IS WATCHNG YOU

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-26 11:57:17

本帖最后由 sunnyjianna 于 2016-8-1 08:01 编辑

盖茨注视着你，小子

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-26 13:23:09

哈哈哈请注意你的一言一行毕竟被监视着呢

[讨论] win10自带wd这话说的好直接啊