Avast和AVG已经收购完成？

花月

刚才邮箱收到Avast发来的邮件说好像是收购完成，好像暂时不会合并2个品牌之类的

原文在这里，英文大神们翻译一下吧

1. 
   
2. Avast and AVG join forces to provide
   
3. world-class protection
   
4.   
   
5. 
   
6. Dear Valued Customer,
   
7.   
   
8. 
   
9. As you may have heard, in July, we announced that we signed an agreement to acquire AVG Technologies. We now would like to let you know that we have officially closed the acquisition of AVG as of September 30th 2016.
   
10.   
    
11. 
    
12. Avast will continue to offer and support both the AVG and Avast branded products for the unforeseeable future. You can find more details about the acquisition in our press release: Avast Closes Acquisition of AVG Technologies
    
13.   
    
14. 
    
15. We want you to be reassured that whether you use an AVG product or an Avast product, we will continue to have experts to support you. We are nothing without our customers like you, who helped us get to where we are today. By combining the strengths of Avast and AVG under one company, we are better prepared to serve you with a stronger threat detection network and the top engineers in the industry that will continue to make products that protect you and your employees.
    
16.   
    
17. 
    
18. We are taking the strengths from both companies and creating more powerful product lines, and are thrilled about what the future will bring with new ways to add value to our customers.
    
19.   
    
20. 
    
21. We are committed to keeping you up to date, so stay tuned for more updates in the future.
    
22.   
    
23. 
    
24. The Avast Business Team
    
25. 
    
26. 
    

复制代码

收购详情https://press.avast.com/avast-cl ... of-avg-technologies

ujty

Dear Valued Customer,
亲爱的，我们倍加珍惜的用户（肉麻），  


As you may have heard, in July, we announced that we signed an agreement to acquire AVG Technologies. We now would like to let you know that we have officially closed the acquisition of AVG as of September 30th 2016.

就像你们可能已经听说的，在七月，我们宣布就收购AVG达成协议。我们现在想让你们知悉，我们已经于2016年9月30日正式完成了对AVG的收购。

Avast will continue to offer and support both the AVG and Avast branded products for the unforeseeable future. You can find more details about the acquisition in our press release: Avast Closes Acquisition of AVG Technologies

Avast会在今后想当长一段时间内同时提供并支持AVG和Avast两个品牌的产品。你们可以在我们的公关部门发布的媒体文章里找到更多的细节：《Avast完成对AVG的收购》 。

We want you to be reassured that whether you use an AVG product or an Avast product, we will continue to have experts to support you. We are nothing without our customers like you, who helped us get to where we are today. By combining the strengths of Avast and AVG under one company, we are better prepared to serve you with a stronger threat detection network and the top engineers in the industry that will continue to make products that protect you and your employees.

我们希望打消你们的疑虑，即无论你们使用AVG还是Avast的产品，我们都将持续提供专家级支持。离开像诸位一样帮助我们达到今天成就的用户，我们什么都不是。通过在一个企业框架下整合Avast和AVG的优势，我们将更有把握地，以更强大的威胁侦测网络为您提供服务；同时我们业内顶级的工程师也将持续开发保护您和您雇员的产品。


We are taking the strengths from both companies and creating more powerful product lines, and are thrilled about what the future will bring with new ways to add value to our customers.

我们将从两个企业中萃取精华，打造更强大的产品线，并且对未来为我们的客户提供更具价值的服务的全新可能性，感到无比兴奋。

We are committed to keeping you up to date, so stay tuned for more updates in the future.

我们郑重承诺，我们会让您随时知晓最新动态，所以请对未来的新动向保持关注。







大概就这样？
  

爱神无敌

ujty 发表于 2016-10-4 09:58
Dear Valued Customer,
亲爱的，我们倍加珍惜的用户（肉麻），  

这就没啥意思了...还期待avast avg合体呢，独立的话...重心肯定会有偏差。要么avast将avg优点在新版全部吸收，要么颠倒过来，两个独立同类型软件你都要抓，最终肯定会有一个被冷落打进冷宫。

ujty

爱神无敌 发表于 2016-10-4 13:26
这就没啥意思了...还期待avast avg合体呢，独立的话...重心肯定会有偏差。要么avast将avg优点在新版全部 ...

最后当然还是偏向avast，毕竟亲儿子

moshuiom

目测以后两款杀毒要合二为一，技术要溶在一起 ~ avast界面不好等等，还有一些想要的专利技术在avg里，收购以后就可以直接使用了 ~ 以后avg应该是要消失了，出现的avast和avg技术结合的新产品吧 ~

k2f2l5t2

静观其变。

WLZLCX

合体以后叫啥名？

wh759626933

不会合体？本来还想等avast和avg合体的时候用一用

猪头无双

最新消息，据说IDP会融合进avast里，而且AVG会融入avast，融合的新版软件17年年初（估计得17年3月份了，还只是初步融合，完全吸收怎么地也得17年下半年了）出现。之后AVG的CEO滚蛋，avast的CEO大权独揽。

海龙王_ccmd

唉，不要等那么长的时间