PotPlayer 的汉化----支持莫妮卡

thymefly

1. 大学时代还是kmplayer，语言文件是ini格式的。
当时kmplayer的官方bbs上汉化主要是莫妮卡和wwwo。
他们的语言文件，莫妮卡的比较简洁，“信 达 雅”，不知道为什么wwwo非要把2个字就能说明白的翻译为4个汉字。

2. PotPlayer支持多语言后。
官方版本里的语言文件，不是我喜欢的风格；一直默默的用莫妮卡的版本。


3. 莫妮卡在汉化上有很多作品，经验很丰富。另外我也曾折腾过汉化和破解，慢慢的随着英文水平好些了，也懒得弄。

链接:http://pan.baidu.com/s/1kVjjayN 密码:cwd4

不喜勿喷，官方自带语言支持者请路过。

oliver_2011

汉化新世纪 还有多少人知道
不过话说回来 现在很多海外软件也开始重视中文化了 大型的公司企业不说 一些小的软件也时不时的会自带中文包 这在早几年是很难的~

blankvip

谢谢楼主分享

jasonliul

如果莫妮卡是女生...
当然支持

王大灭火器

绯色鎏金 发表于 2016-11-24 13:15
Potplayer的源语言是韩文的，关英语什么事情。

英语也是本地化翻译过的，应该叫 英化 。没人翻译成英 ...

英语是世界语言，不管什么产品，想开拓市场一定会用英语（国内几大巨头均是如此）！。我做研发时用到的各类芯片IC，不管是日产、韩产、德产还是其余非英语国家（即便是国产或台湾产）产的均是用英语写的数据手册。我只是想说这个开发者不管母语是什么，他一定会发行英文版，不用担心英文版没人翻译的问题。随着公众英语水平的普遍提升，即便没有人翻译成中文，对用户应该也不会造成很大的障碍。

thymefly

jack518 发表于 2016-11-24 13:24
莫妮卡,是不是汉化过卡巴斯基的莫妮卡？

她应当是个爱玩的主，汉化了不少游戏。
还折腾了 camtasia这个录屏的汉化，其他作品我不清楚。

jack518

莫妮卡,是不是汉化过卡巴斯基的莫妮卡？

绯色鎏金

王大灭火器 发表于 2016-11-24 11:35
现在群众英语水平普遍都上去了，汉化的必要性也越来越小了。我电脑上除了输入法，一个中文都没有，查查字典 ...

Potplayer的源语言是韩文的，关英语什么事情。

英语也是本地化翻译过的，应该叫 英化 。没人翻译成英语，韩文也看得懂？

wuwu123400

王大灭火器 发表于 2016-11-24 11:35
现在群众英语水平普遍都上去了，汉化的必要性也越来越小了。我电脑上除了输入法，一个中文都没有，查查字典 ...

我是个体，可能不怎么影响整个群众，反正我的英语不行，看看下面人怎么说。

叶寒江

王大灭火器 发表于 2016-11-24 11:35
现在群众英语水平普遍都上去了，汉化的必要性也越来越小了。我电脑上除了输入法，一个中文都没有，查查字典 ...

我被你代表了  我老婆被你代表了   我周围亲戚都被你代表了
别鄙视
小县城，英语能看懂的没几个   
即使是大学过了4级的同事
工作5年以上  也基本忘记了