Winrar 5.50 B1 版本更新日志简单翻译

绯色鎏金

翻译的不怎么样，随便看看就好，建议去看英文日志，比我翻译的靠谱多了。
此外一些设置项与汉化名称可能不一样，那就不一样吧，反正懒得去校对汉化是怎么翻译的了。

简单提一下大变化吧，全新安装的Winrar5.5默认采用RAR5格式压缩，支持 LZ 和 ZIPX ，支持设置主密码保护已保存的密码，
ZIP包默认使用AES-256加密，可能与较老的压缩工具不兼容，精简上下文右键菜单，还有一堆杂七杂八的东西。

大概下面这一条还是有些吸引力的，不过仅支持 RAR5格式。

16.如果在RAR5存档中输入错误的密码，WinRAR建议再次输入有效密码，而不是中止提取



[mw_shl_code=css,true]版本 5.50 beta 1

   1. WinRAR 和命令行版本的 RAR 默认使用 RAR 5.0 格式.
       你可以在对话框中选择 RAR4 选项来创建 RAR 4.x 格式，命令行版本使用 -ma4 开关.
      
      如果你希望默认创建 RAR 4.x 格式，在“设置”“压缩”选项卡中使用"创建默认配置"按钮
      并设置 rar4 为默认
      
      此项设置仅仅影响全新安装的Winrar，如果你早已经在先前版本设置了默认的压缩格式，将会予以保留。

   2. 使用“管理密码”中的 "设置主密码"按钮来加密以保存的密码，避免未经授权的访问
      
      如果以保存的密码已经被主密码保护，你需要输入主密码并点击“确定”才可以访问它们。
      如果输入错误的主密码，它将被视作普通的密码用于压缩操作。
      
      一旦加密，直到Winrar关闭前主密码都将有效，关闭后再次打开需要验证主密码。
      输入有效主密码，然后输入一个空字符串可以移除主密码加密。
      
      此版本的Winrar的密码管理器使用了新的数据格式，所以存储在"管理密码"对话框中的密码无法被旧版本读取

      它不影响加密的压缩包，压制出的加密包与旧版本兼容。安装完毕后密码管理器不会立即转换为新的格式，
      只有当你保存新密码的时候才会进行格式转化（此时将不兼容旧版本winrar读取）

   3. 当在压缩配置文件中存储密码时显示设置主密码的提示。你可以输入主密码来加密存储在注册表中的
       密码数据以保护它们。你需要在密码提示对话框中输入主密码之后方可访问压缩配置。

      一旦加密，直到Winrar关闭前主密码都将有效，关闭后再次打开需要验证主密码。

   4. 默认情况下，WinRAR在CTR模式下使用AES-256来加密ZIP存档。虽然AES-256是比ZIP 2.0更安全的
       加密算法，它可能与一些较旧的解压缩软件不兼容。 如果需要兼容这些工具，你可以在密码对话框中
       启用“ZIP传统加密”选项或在命令行模式下使用-mezl开关。
   
   5. 支持Lzip压缩工具创建的.LZ存档。
   
   6. 现代化的TAR工具可以在TAR存档中的特殊PAX扩展标头中存储高精度文件时间，冗长的文件名和大文件大小。
      现在，WinRAR支持这样的PAX头，并在提取TAR存档时使用它们。

   7. 压缩对话框的“时间”选项卡上的新“存储修改时间”选项可禁止将文件修改时间存储在RAR 5.x文件中。
      旧版本的“高精度修改时间”选项被替换为“高精度时间格式”。

   8. 如果启用了“设置“中的”常规”选项卡中的“标题栏显示全路径”选项，
     当前打开的文件夹或压缩文件的完整路径将显示在WinRAR标题栏中。

   9. 全新的“设置“”归档”选项卡提供了“首先作为压缩文件类型打开”的选项。
     在这里，你可以设定非压缩文件扩展名，并将它们视为压缩包文件在WinRAR文件列表中处理它们。
     例如.docx或自解压.exe存档，可以设定WinRAR将这些文件作为压缩文件打开并运行它们，处理它们
     即使它们不是压缩包文件也不会打开默认程序。
     
     默认设置是打开自解压exe，其他类型的非压缩包扩展名作为原类型打开。
     
     无论此选项如何设置，你都可以使用快捷键 Ctrl + PgDn 来打开任何归档类型的文件。

  10. 在“文件”菜单中新增“复制全名至剪贴板”命令将所选文件的全名复制到剪贴板。
       此命令也将添加到右键菜单。 工具栏或主菜单中还有其他一些命令（如“查看”和“修复”）
       将从上下文菜单中删除。

  11. 添加LZ和ZIPX格式到“设置“”综合”选项卡中的关联列表。

  12. 添加LZ和ZIPX扩展名到默认的-ms切换格式列表（“指定要存储的文件类型”），不带参数。

  13. 您可以在-sc开关中指定'f'字符值以使用UTF-8编码。 例如：
      rar a -scfl arcname @filelist.txt
      将以UTF-8格式打开 filelist.txt 文件.

  14. RAR命令行的“lt”和“vt”命令以纳秒精度显示文件时间。 这种精度适用于由RAR / Unix 5.50及
        更高版本创建的RAR5存档。 WinRAR创建的归档文件具有100ns的文件精度值。

  15. 现在，-ts开关只支持'+'，' - '和'1'精度修饰符。 使用'+'以最大精度存储文件时间，' - '省略文件时间，
  '1'存储1秒精度。 以前用'2'和'3'修饰符定义的中间精度模式在RAR 5.0归档格式中不可用，-ts开关会自动忽略。

  16. 如果在RAR5存档中输入错误的密码，WinRAR建议再次输入有效密码，而不是中止提取。
   
  17. 如果在操作进度窗口中将鼠标指针放在归档文件的名称上，则显示文件路径信息。

  18. 当前活动压缩配置文件的名称显示在“配置文件...”按钮上方的归档对话框中。

  19. 如果从归档子文件夹内调用“查找”命令，“要查找的文件名”将包括此子文件夹的路径。
       所以“查找”只能从这个子文件夹开始搜索。

  20. Bugs 修正:
   
      a) WinRAR无法解压缩使用XZ算法压缩并使用AES进行加密的ZIP中的文件
      
      b) 如果WinRAR设置中的“Windows进度条”选项被关闭，并且使用“将每个文件分离归档”归档模式，
      则总进度条中的“gold”部分没有正确显示压缩数据比例;

      c) SFX自解压文件提取程序在提取总体积大小超过4 GB的多卷SFX存档的情况下出错;

      d) 如果归档的文件夹名称包含尾随空格，如果用户选择并提取非根档案文件夹中的某些文件夹，如果
      “允许潜在不兼容的名称”提取选项已关闭，则WinRAR可能在提取的文件夹名称中丢失一个或多个主要字符;

      e) 如果只有创建或只有上次访问文件时间存储在RAR5存档中，具有1秒精度，例如使用-ma5 -tsm- -tsa1
      开关，则在提取时忽略该存储时间。
[/mw_shl_code]

supervir

辛苦了

haoge250

多谢翻译。

wudaoxiyang

谢谢楼主翻译

westbyte

右键菜单这个很好

绯色鎏金

westbyte 发表于 2017-4-15 13:41
右键菜单这个很好

去掉了一些上下文菜单，文件右键菜单和原来应该是一样的，没仔细对比。


5.50  B1 版本的上下文右键菜单



5.40 上下文菜单

RoyalFlare

4. 默认情况下，WinRAR在CTR模式下使用AES-256来加密ZIP存档。虽然AES-256是比ZIP 2.0更安全的加密算法，它可能与一些较旧的解压缩软件不兼容。 如果需要兼容这些工具，你可以在密码对话框中启用“ZIP传统加密”选项或在命令行模式下使用-mezl开关。

看到这里我就不想升级了 留在5.31 Final.

绯色鎏金

RoyalFlare 发表于 2017-4-15 14:09
看到这里我就不想升级了 留在5.31 Final.

5.31 好像是有个BUG来着，依稀记得在压缩包内打开图片格式不会打开默认关联程序，而是用Winrar的内部查看器。

4ever000

基本上都是那样

liuqi67

更新很快