这个是什么意思。。

显示全部楼层 · 发表于 2017-8-29 14:50:16

数据丢失威胁。。。

显示全部楼层 · 发表于 2017-8-29 15:01:09

换句话说，访问该网页，你的数据面临着丢失的风险

没办法，汉化的翻译英语是弱智，不知道被动句变主动句。也不知道有倒装句这一说法。

别问我怎么知道的。卡巴的汉化翻译啊，呵呵，都不是英语专业毕业，拿个翻译软件就敢干活，干完活连再读一遍看看是不是符合汉语语感都做不到。

显示全部楼层 · 发表于 2017-8-30 09:00:14

猪头无双发表于 2017-8-29 15:01
换句话说，访问该网页，你的数据面临着丢失的风险

没办法，汉化的翻译英语是弱智，不知道被动句变 ...

那这个就是钓鱼吗

显示全部楼层 · 发表于 2017-8-30 09:12:54

猪头无双发表于 2017-8-29 15:01
换句话说，访问该网页，你的数据面临着丢失的风险

没办法，汉化的翻译英语是弱智，不知道被动句变 ...

卡巴的翻译这么糟心？

显示全部楼层 · 发表于 2017-8-30 10:23:46

断簪发表于 2017-8-30 09:00
那这个就是钓鱼吗

不一定是钓鱼，也可能是网页代码里嵌入木马代码，或者干脆就是网页本身代码编写有漏洞。这都是有可能的

显示全部楼层 · 发表于 2017-8-30 10:25:31

不知道这是剑发表于 2017-8-30 09:12
卡巴的翻译这么糟心？

雇了一帮大学生干活，眼高手低的主儿居多。现在不知道是不是干脆就把翻译的活儿给外包出去了。反正07/08年那会儿，我有个大学的学长就在卡巴干汉化翻译的活儿，回来和我们聚会的时候，很是不屑他手下这帮人的办事能力

显示全部楼层 · 发表于 2017-8-31 11:25:14

猪头无双发表于 2017-8-30 10:23
不一定是钓鱼，也可能是网页代码里嵌入木马代码，或者干脆就是网页本身代码编写有漏洞。这都是有可能的

懂了，谢谢

[交流探讨] 这个是什么意思。。