如何在C++源文件中使用汉字

随便注册

https://github.com/Lexikos/AutoHotkey_L/releases

软件没有语言文件，只能改源文件，如\source\lib_pcre\pcre\pcre_compile.c，这些是出错时弹窗里的提示文字，想换成汉字，试过直接替换、另存为UTF-8带BOM、\uxxxx，均乱码。请问该如何做？

fireherman

为什么不用Unicode编码？

随便注册

fireherman 发表于 2018-1-3 15:27
为什么不用Unicode编码？

改了这里，用EmEditor保存为“UTF-16LE 有签名”和“UTF-16BE 有签名”，还是乱码。


是只改pcre_compile.c就行，还是所有都改，还有没有别的设置？

黑暗的背叛者

我的天哪，你这个文件定义的不是弹窗的提示，而是Perl-Compatible Regular Expressions这个库，编译器调试时出错的提示文字。想要汉化软件窗口应该是script.h文件才对。

随便注册

黑暗的背叛者 发表于 2018-1-3 15:54
我的天哪，你这个文件定义的不是弹窗的提示，而是Perl-Compatible Regular Expressions这个库，编译器调试 ...

那无所谓，反正AHK运行时报错弹的是这里的字


[]包个汉字编译后就这样了

黑暗的背叛者

随便注册 发表于 2018-1-3 16:05
那无所谓，反正AHK运行时报错弹的是这里的字

你把ahk脚本给我试下，我估计是char数组的原因。

随便注册

黑暗的背叛者 发表于 2018-1-3 16:13
你把ahk脚本给我试下，我估计是char数组的原因。

我不是遇到脚本问题，是想汉化下提示信息

黑暗的背叛者

文本分布在不同地方，我得看下它字符串处理方式才能知道原因。
给我脚本是方便看下文本的位置。
我是没有问题的

随便注册

黑暗的背叛者 发表于 2018-1-3 16:22
文本分布在不同地方，我得看下它字符串处理方式才能知道原因。
给我脚本是方便看下文本的位置。
我是没有 ...

哦，就这个

1. RegExReplace("123", "I)")
   
2. msgbox, %ErrorLevel%

复制代码

你怎么汉化的？

黑暗的背叛者

随便注册 发表于 2018-1-3 16:25
哦，就这个

你的这段用是字符数组，汉字兼容性不好，要修改字符相关的处理代码才行。原本它用的英文一个字母就一个字符，汉字要占两个，被切分后就会乱码。我改的那段用的是字符串，所以正常。