各位客官装的杀软是英文版还是中文版

显示全部楼层 · 发表于 2018-4-11 23:11:15

卡巴斯姬中英感觉没啥差别，反正卡巴365的key也只能在国内版使用

显示全部楼层 · 发表于 2018-4-12 06:00:02

不安装的可以回复么？呵呵。

显示全部楼层 · 发表于 2018-4-12 09:00:50

funny02 发表于 2018-4-11 16:10
我只是好奇而已
就像国外出版的书，国内也有翻译，但都推荐看原版

书能一样吗。。。一段话一篇文章给不同的人翻译出来都不是一个味道，更何况一本书？
一个软件的界面，翻译基本都是以单词，最多就是短语为单元翻译的，很难产生歧义

显示全部楼层 · 发表于 2018-4-12 16:35:03

funny02 发表于 2018-4-11 16:10
我只是好奇而已
就像国外出版的书，国内也有翻译，但都推荐看原版

书也能和软件类比，厉害了，怕不是要从杀软中看出吃人二字

显示全部楼层 · 发表于 2018-4-12 20:33:33

优先简体中文官方→国内网友汉化→繁体中文官方→英文原版

显示全部楼层 · 发表于 2018-4-12 20:38:18

有米的狼发表于 2018-4-12 16:35
书也能和软件类比，厉害了，怕不是要从杀软中看出吃人二字

这杀软没有年代，满界面写满了“仁义道德”几个字，我横竖睡不着，拿着放大镜在字缝里看出几个字，满界面上都是两个字“吃人”

显示全部楼层 · 发表于 2018-4-14 19:01:58

英文啊，，，，，不懂。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2018-4-14 20:17:02

其实英文也简单，但是在中国为什么不尊重中国？

显示全部楼层 · 发表于 2018-4-15 05:32:03

劲野发表于 2018-4-14 20:17
其实英文也简单，但是在中国为什么不尊重中国？

尊重中国？
从什么地方开始变成这样的？

我不过是看看大家用什么语言而已
可塑……好吧，为了尊重，请您号召各方有志之人用易语言写一套OS出来给不想用外文的朋友用

为了尊重

显示全部楼层 · 发表于 2018-4-15 19:30:23

除GDATA等中英版本差距较大的以外，同版本的当然是装中文版的。

[讨论] 各位客官装的杀软是英文版还是中文版