VMware Workstation 全系列合集 精简安装注册版 支持SLIC2.7、MSDM、OSX 更新25H2

cuiplay

YorkWaugh 发表于 2025-10-16 14:08
大致改了下，凑活用吧（
塞到安装目录messages文件夹下，然后 %APPDATA%\VMware\preferences.ini 加一 ...

收到

超级玩家

转载

VMware Workstation 挂载外部语言前言
VMware Workstation Pro 25H2 开始，Broadcast 就与 VMware ESXi 一样砍掉了除英语、法语、日语和西班牙语的本地化支持。但是 VMware Workstation Pro 的本地化文件是放在 DLL 里的，完全可以通过通过外{过}{滤}挂本地化文件的形式来实现继续本地化

关于改名 25H2 这件事，我想说，早在 2020 年的 Tech Preview 20H1 中就出现了（再往前的没找到），详见 VMware Workstation Tech Preview 20H1 — Hyper-V/Host VBS Support：https://blogs.vmware.com/cloud-f ... n-tech-preview-20h1

文件获取
你可以从 OneDrive（https://gbcs6-my.sharepoint.com/ ... fbpzWRxkdA?e=J7ful1）中获取 17.6.4 的本地化文件，你也可以自己在英语的 DLL 的基础上去修改

放置文件
找到 VMware Workstation Pro 的快捷方式，并选择“打开文件所在的位置”

再打开 messages 文件夹，将压缩包内的最上层文件夹解压至 messages 文件夹内

右键 VMware Workstation Pro 的快捷方式，并选择“属性”

在“目标(T)”中，结尾添加代码（-- 之前有 1 个空格，需要自行修改 <空格>部分）

• <空格>--locale zh_CN
  

例如，我的路径为 "C:\Program Files (x86)\VMware\VMware Workstation\vmware.exe"，那么最终效果如下

• "C:\Program Files (x86)\VMware\VMware Workstation\vmware.exe" --locale zh_CN
  

最后点击“确定”即可。同时不要忘记修改“开始”菜单的快捷方式

最终效果如下
因为在 Windows Sandbox 内演示的原因，CJK 字形没有能正常显示，但是主窗口内的中文还是正常显示了出来的


最后

VMware Workstation Pro 17 專業虛擬機軟體的繁體中文化 - 那個叡哥：https://yourui0604.blogspot.com/ ... -locale-change.html
VMware Workstation Pro 添加额外语言 - GuCATs'摸鱼站：https://goo-aw233.github.io/zh-C ... ditional_Languages/

cuiplay

超级玩家 发表于 2025-10-17 12:37
转载

VMware Workstation 挂载外部语言前言

这个方法昨天已知晓，关键是新增了几处翻译，我又不想简单的直接翻译并打包，毕竟发布了就不好再调整了
关键是我忙呀。。。没那么多时间。。。

YorkWaugh

cuiplay 发表于 2025-10-17 13:46
这个方法昨天已知晓，关键是新增了几处翻译，我又不想简单的直接翻译并打包，毕竟发布了就不好再调整了
...

有反馈说，就日文来看，官方本身的翻译就不是很上心，有多处包括语义、变量格式等等错误，似乎还有部分字符串被误删了没翻译……所以要有完善的翻译需要的精力估计有点大了。
西文和法文又是这个版本新增的，估计也很粗糙……

YorkWaugh

hlytg 发表于 2025-10-16 16:14
能把这里也汉化一下就更完美了

估计要改程序了，看起来只有英文和日文，西文和法文估计都没有翻译

cuiplay

YorkWaugh 发表于 2025-10-17 14:17
估计要改程序了，看起来只有英文和日文，西文和法文估计都没有翻译

这里还有一处

我也在研究 vmnetcfg.exe，它的本土化字符看着都在 vmware.vmsg 文件里，但不知道怎么才能让它加载

YorkWaugh

cuiplay 发表于 2025-10-17 15:19
这里还有一处

我也在研究 vmnetcfg.exe，它的本土化字符看着都在 vmware.vmsg 文件里，但不知道怎 ...

英文字符在vmapputil.dll里

cuiplay

YorkWaugh 发表于 2025-10-17 15:27
英文字符在vmapputil.dll里

不在呢，vmapputil.dll 里面只有 vmware.exe 相关的，比如虚拟机设置里的 网络设置，不含有 vmnetcfg.exe 的

XBaR-CR

cuiplay 发表于 2025-10-17 13:46
这个方法昨天已知晓，关键是新增了几处翻译，我又不想简单的直接翻译并打包，毕竟发布了就不好再调整了
...

1518楼的方法更好  快捷方式加参数感觉low

%APPDATA%\VMware\preferences.ini 加一行
pref.locale = "zh_CN"

cuiplay

XBaR-CR 发表于 2025-10-17 18:06
1518楼的方法更好  快捷方式加参数感觉low

%APPDATA%\VMware\preferences.ini 加一行

治标不治本，只能 主页面 正确读取本土化翻译了，vmnetcfg.exe等外围不起作用，还在继续研究