VMware Workstation 全系列合集精简安装注册版支持SLIC2.7、MSDM、OSX 更新25H2u1

显示全部楼层 · 发表于 2025-10-17 14:03:07

本帖最后由 YorkWaugh 于 2025-10-17 15:11 编辑

cuiplay 发表于 2025-10-17 13:46
这个方法昨天已知晓，关键是新增了几处翻译，我又不想简单的直接翻译并打包，毕竟发布了就不好再调整了
...

有反馈说，就日文来看，官方本身的翻译就不是很上心，有多处包括语义、变量格式等等错误，似乎还有部分字符串被误删了没翻译……所以要有完善的翻译需要的精力估计有点大了。
西文和法文又是这个版本新增的，估计也很粗糙……

显示全部楼层 · 发表于 2025-10-17 14:17:53

hlytg 发表于 2025-10-16 16:14
能把这里也汉化一下就更完美了

估计要改程序了，看起来只有英文和日文，西文和法文估计都没有翻译

显示全部楼层 · 发表于 2025-10-17 15:19:25

YorkWaugh 发表于 2025-10-17 14:17
估计要改程序了，看起来只有英文和日文，西文和法文估计都没有翻译

这里还有一处

我也在研究 vmnetcfg.exe，它的本土化字符看着都在 vmware.vmsg 文件里，但不知道怎么才能让它加载

显示全部楼层 · 发表于 2025-10-17 15:27:07

cuiplay 发表于 2025-10-17 15:19
这里还有一处

我也在研究 vmnetcfg.exe，它的本土化字符看着都在 vmware.vmsg 文件里，但不知道怎 ...

英文字符在vmapputil.dll里

显示全部楼层 · 发表于 2025-10-17 15:37:48

YorkWaugh 发表于 2025-10-17 15:27
英文字符在vmapputil.dll里

不在呢，vmapputil.dll 里面只有 vmware.exe 相关的，比如虚拟机设置里的网络设置，不含有 vmnetcfg.exe 的

显示全部楼层 · 发表于 2025-10-17 18:06:17

cuiplay 发表于 2025-10-17 13:46
这个方法昨天已知晓，关键是新增了几处翻译，我又不想简单的直接翻译并打包，毕竟发布了就不好再调整了
...

1518楼的方法更好快捷方式加参数感觉low

%APPDATA%\VMware\preferences.ini 加一行
pref.locale = "zh_CN"

显示全部楼层 · 发表于 2025-10-17 19:32:26

XBaR-CR 发表于 2025-10-17 18:06
1518楼的方法更好快捷方式加参数感觉low

%APPDATA%\VMware\preferences.ini 加一行

治标不治本，只能主页面正确读取本土化翻译了，vmnetcfg.exe等外围不起作用，还在继续研究

显示全部楼层 · 发表于 2025-10-18 00:17:00

cuiplay 发表于 2025-10-17 19:32
治标不治本，只能主页面正确读取本土化翻译了，vmnetcfg.exe等外围不起作用，还在继续研究

辛苦辛苦

显示全部楼层 · 发表于 2025-10-18 09:55:07

25H2卡不卡？占用资源怎么样？

显示全部楼层 · 发表于 2025-10-18 10:31:35

本帖最后由 YorkWaugh 于 2026-2-27 11:36 编辑

vmware_zh_CN.part01.rar (983.04 KB, 下载次数: 1646)

[技术原创] VMware Workstation 全系列合集精简安装注册版支持SLIC2.7、MSDM、OSX 更新25H2u1