请教一个替换xml文件字符串的问题

saiwking

     纯小白，请高手指教

    <GameDBLocalizedString>    <LocID>MORE_NAMES</LocID>              <Text>More Names</Text>  </GameDBLocalizedString>
            
            <GameDBLocalizedString>    <LocID>NAME_FIRST_MALE_01</LocID>      <Text>John</Text>  </GameDBLocalizedString>
            <GameDBLocalizedString>    <LocID>NAME_FIRST_MALE_02</LocID>      <Text>Paul</Text>   </GameDBLocalizedString>
            <GameDBLocalizedString>    <LocID>NAME_FIRST_MALE_03</LocID>      <Text>Frank</Text> </GameDBLocalizedString>
            <GameDBLocalizedString>    <LocID>NAME_FIRST_MALE_04</LocID>      <Text>Peter</Text> </GameDBLocalizedString>
            <GameDBLocalizedString>    <LocID>NAME_FIRST_MALE_05</LocID>      <Text>David</Text> </GameDBLocalizedString>

            ..................
    我已经把人名按顺序翻译成中文了，有没有简单快速的办法进行替换呢

imba-tjd

如果这个xml的所有内容和翻译后的文本都发出来没问题的话，我也许可以试试。
如果不能发就算了

saiwking

im-t 发表于 2019-6-7 19:45
如果这个xml的所有内容和翻译后的文本都发出来没问题的话，我也许可以试试。
如果不能发就算了

无论行不行都非常感谢

imba-tjd

1. using System;
   
2. using System.IO;
   
3. using System.Xml.Linq;
   
4. 
   
5. class Test
   
6. {
   
7.     static void Main()
   
8.     {
   
9.         var entries = File.ReadAllLines("Book1汉化.txt");
   
10. 
    
11.         var doc = XDocument.Load(File.OpenRead("ModStringTableEn.xml"));
    
12.         var textNodes = doc.Descendants("Text");
    
13. 
    
14.         int i = 0;
    
15.         foreach (var node in textNodes)
    
16.             node.Value = entries[i++];
    
17. 
    
18.         doc.Save(File.OpenWrite("result.xml"));
    
19.     }
    
20. }
    

复制代码

理论上是没问题的，只是自动格式化了一遍。想要保持原格式可以考虑直接生成一遍，因为变化的地方很少。单纯用字符串替换做，我不看好。

saiwking

im-t 发表于 2019-6-7 20:19
理论上是没问题的，只是自动格式化了一遍。想要保持原格式可以考虑直接生成一遍，因为变化的地方很少。单 ...

用过了没问题，谢谢大佬