avast杀我的迅雷，是误报吗？

显示全部楼层 · 发表于 2020-5-26 17:16:25

本帖最后由 a233 于 2020-5-26 17:18 编辑

3c89 发表于 2020-5-26 16:38
额小a也出现水土不服....

编辑掉

显示全部楼层 · 发表于 2020-5-26 17:24:58

好了结果来了
Thunder.exe他们已经加白名单了

DownloadSDKServer.exe Avast说他们的没有检测到此文件，所以，麻烦你们上传一下IDP报DownloadSDKServer.exe的图，要切换成英文，中文他们看不懂

显示全部楼层 · 发表于 2020-5-26 17:41:12

a233 发表于 2020-5-26 17:24
好了结果来了
Thunder.exe他们已经加白名单了

小a公司居然没中文技术员....

这真是不可想的...

显示全部楼层 · 发表于 2020-5-26 17:42:31

3c89 发表于 2020-5-26 17:41
小a公司居然没中文技术员....

没中国戴笠商不奇怪啊

我试试把弹窗内容翻译成(suliao)英文

看他们看不看的懂

显示全部楼层 · 发表于 2020-5-26 20:14:20

a233 发表于 2020-5-26 17:42
没中国戴笠商不奇怪啊
我试试把弹窗内容翻译成(suliao)英文看他们看不看的懂

... 有中文版居然没在中国有实体代{过}{滤}理这的确比较蛋疼(我估计曾经应该是有的，但后来肯定不知什么原因撤了)

你该考虑下选个有中国代{过}{滤}理的国际品牌了

显示全部楼层 · 发表于 2020-5-26 21:36:02

本帖最后由 a233 于 2020-5-26 21:57 编辑

3c89 发表于 2020-5-26 20:14
... 有中文版居然没在中国有实体代{过}{滤}理这的确比较蛋疼(我估计曾经应该是有的，但后来肯 ...

Avast的中文是他们用不知名翻译软件翻译出来的

Avast貌似是一直都没有国内戴笠商的

显示全部楼层 · 发表于 2020-5-26 23:03:13

应该是误报吧。

显示全部楼层 · 发表于 2020-5-26 23:07:30

搞了半天还是要低头啊

显示全部楼层 · 发表于 2020-5-26 23:42:59

a233 发表于 2020-5-26 21:36
Avast的中文是他们用不知名翻译软件翻译出来的
Avast貌似是一直都没有国内戴笠商的

以前在北京有个办事处现在不知道还在不,翻译是AVAST总部的一个台湾女翻译的,之前好像有报道.

显示全部楼层 · 发表于 2020-5-26 23:55:45

本帖最后由 a233 于 2020-5-26 23:56 编辑

剑魔孤独发表于 2020-5-26 23:42
以前在北京有个办事处现在不知道还在不,翻译是AVAST总部的一个台湾女翻译的,之前好像有报道.

繁体应该是人工翻译，看着还挺正常
简体有些地方浓浓的机翻痕迹

特例那里有个特NB的“过少异常”

[求助] avast杀我的迅雷，是误报吗？