关于红伞中认为台湾是国家的问题收到回复

lihaohoney

Dear Li,

Thank you for bringing this to our attention, we are taking measures to
correct it.——注意 他说的是correct 也就是改正。

Sincerely,

Sam Karbal
cleverbridge Customer Service

原邮件;
dear avria;
maybe there is a mistake in the web.
https://avira.cleverbridge.com/30/?scope=checkout&product=13929&x-origin=notifier&x-notifier=8_11_en
this web has consider Taiwan as a country ——and which is totallywrong.for we know :Taiwan is a part of China from the very begining.
And i hope you can change the 国家 into 国家/地区， I think this would be better .
I am looking forwad to your answer.
thanks .
lihao
看来有些事情还是做了才知道啊
附图


[ 本帖最后由 lihaohoney 于 2008-3-15 11:54 编辑 ]

chommy

感谢楼主的热心

10的猜想

恩 LZ很强大 顶了

鑼難鏾冄

楼主很好很强大～

will

和你一样 我也收到了一封回信 :-)

Dear Sir,
Thank you for bringing this matter to our attention, we will take steps to
remedy the situation.

Sincerely,
Sam Karbal
cleverbridge Customer Service

大致就是说：
感谢你将此事反馈给我们而引起我们的注意，我们将采取步骤来纠正这种情况.

duandxxi

楼主是个好人 ，很好，很强大……

dxhyshxd

不错啊楼主！

时间简史

我看了一下
红伞还是没有改过来
晕

no3q

政治问题.
想必每个公司都会规避的

itker

原邮件; dear avria; maybe there is a mistake in the web. https://avira.cleverbridge.com/30/?scope=checkout&;product=13929&x-origin=notifier&x-notifier=8_11_en this web has consider Taiwan as a country——and which is totallywrong.for we know :Taiwan is a part of China from the very begining. And i hope you can change the 国家 into 国家/地区， I think this would be better . I am looking forwad to your answer. thanks . lihao


你的英文表达很傻很天真。