现在有没有批量把简体文字转为繁体的软件

显示全部楼层 · 发表于 2020-8-27 22:48:46

下载好多个，没有一个可用的，要么只能转txt文件。要么只能转复制内容再转，要么可以转，转完文件就打不开了【如骑士汉字简繁互转】，算是做得最好了，不需要指定后缀，自动识别文本，但转完就打不开了，只能使用notepad等软件打开，无法使用poedit打开了。下载过的软件：chscht_setup1.6.6.0，GBBIG5UTF8wenjianbianmapiliangzhuanhuan，GBToGig5，Qishisoft_gr.zip，soft4_soft.rar，无一满足要求

需求：po后缀文件【UTF-8格式】，批量把简体的文字转为繁体字。转为编码不变，依然是utf8

显示全部楼层 · 发表于 2020-8-28 02:48:37

还是辅助文本转换再粘贴回去吧。
opencchttps://github.com/BYVoid/OpenCC
了解一下。

po后缀文件本身就是语言包文件，当然翻译是要一个个翻译的了。如果可以批量的话根本不需要你去简体化了。

显示全部楼层 · 发表于 2020-8-28 10:08:18

po文件拿文本编辑器就能打开啊，你找找看vscode有没有转换插件吧。总之我不喜欢用poedit

显示全部楼层 · 发表于 2020-8-29 14:31:28

简繁转换当然找OpenCC，无隐私信息且文本较短可用在线版
https://opencc.byvoid.com/
不然就下载本地版
https://github.com/BYVoid/OpenCC/wiki/Download

显示全部楼层 · 发表于 2020-8-29 20:59:50

直接用本地化软件转换不就行了?

显示全部楼层 · 发表于 2020-8-29 22:45:23

minifish 发表于 2020-8-29 20:59
直接用本地化软件转换不就行了?

推荐一个繁体转简体的软件本地化工具

显示全部楼层 · 发表于 2020-8-29 23:03:38

Mouyase1 发表于 2020-8-29 22:45
推荐一个繁体转简体的软件本地化工具

https://www.hanzify.org/category/8.html

也就那么几个汉化工具，随便挑吧。

显示全部楼层 · 发表于 2020-9-15 18:24:49

单个文件的话word就可以，批量的话用opencc写个批处理吧

显示全部楼层 · 发表于 2020-9-17 15:24:12

TextPro了解下，我一直用

显示全部楼层 · 发表于 2020-10-15 21:45:05

pandudu 发表于 2020-9-17 15:24
TextPro了解下，我一直用

对单个文件是可以转，我要的是打开一个文件夹，里面还有文件夹，可以批量转换指定类型的文件，为繁体

[讨论] 现在有没有批量把简体文字转为繁体的软件