火绒日语版制作教程

ruineng

大家好，我是火绒的一个忠粉，最近专攻火绒的一些文件，意外发现了火绒的翻译文件——main.ui，于是我制作了一起恶搞视频——https://www.bilibili.com/video/BV1bv411i7Sg/，可是后来，我认为光恶搞火绒不太好，于是我经过半个月的翻译，制作出了全新的日语版火绒
话不多说，进入正题：
首先，我们需要将火绒移动到非program files、program files(x86)等文件夹，但是我说的移动并不是将火绒剪切或者复制到别的地方！！
我说的是用火绒官网下载或稍后我附的翻译文件包里的火绒安装包将火绒重新安装到别的位置，很多人会想这样会导致电脑里有两个火绒，但不会的，火绒安装包开始安装前，会检测当前电脑是否含有火绒，如果有，则会将火绒安装到新目录，并删掉原来的目录，总之是不会出现两个火绒的。
将火绒移动好后，我们就进入正题：
1.打开火绒根目录\bin\main.ui，打开时，系统会问我们用什么打开.ui文件，我们选择你当前电脑安装的压缩软件（WINRAR、bandzip、360压缩等等）打开，打开后找到strings目录，首先将“zh-tw”文件备份
2.备份后将我下面提供的下载链接里的翻译文件“zh-tw.xml”拖入刚刚打开的main.ui的string文件夹并替换掉旧的“zh-tw.xml”文件，替换好后，打开火绒，切换语言到“繁体中文”，为什么切换到繁体中文呢，因为我们不常用繁体中文，而且火绒只提供三种语言选择，所以我刚刚教大家替换了繁体中文的翻译文件，切换后火绒就变成日语的啦，结果如下图：
备注：
如果光看文字不懂的话，可以到作者的B站看视频教程（别忘了来个三连哦[滑稽]）：https://www.bilibili.com/video/BV1xK4y1a78M/
所需文件下载链接：
链接：https://pan.baidu.com/s/1YUsQUVqJwfc-AWIYngCWEg
提取码：5xiw火绒官方论坛也发过帖：http://bbs.huorong.cn/thread-75511-1-1.html

Kenvix007

所以不能给火绒增加一个新的语言选项?
只能用替换法把繁体中文改成日语?

ruineng

Kenvix007 发表于 2020-9-19 19:55
所以不能给火绒增加一个新的语言选项?
只能用替换法把繁体中文改成日语?

怎么增加呀，想请教一下您呢

m7060n

干嘛要上日文？

ruineng

m7060n 发表于 2020-9-20 12:37
干嘛要上日文？

专门给日本用户用的