搜索
查看: 3917|回复: 24
收起左侧

[讨论] 我看Avast彻底放弃中国市场了

[复制链接]
AlphaRabbit
发表于 2020-10-30 11:39:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 AlphaRabbit 于 2020-10-30 11:41 编辑

看图,笑死我了,凭空给自家翻译没了7位用户



https://www.avast.com/zh-cn/index


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
神龟Turmi
发表于 2020-10-30 11:51:21 | 显示全部楼层
之前是400万 现在是400 反正就没翻译对过

评分

参与人数 1人气 +1 收起 理由
尘梦幽然 + 1 hhhhhhhhh

查看全部评分

yaoyunjia
发表于 2020-10-30 12:11:08 | 显示全部楼层
400人信任,每天阻止66个威胁,这离关门大吉不远了吧
第二个号
发表于 2020-10-30 13:27:16 | 显示全部楼层
avast产品不行,服务倒是可以,上传文件人工鉴定,会回复邮箱告诉你鉴定结果
AlphaRabbit
 楼主| 发表于 2020-10-30 13:39:21 | 显示全部楼层
神龟Turmi 发表于 2020-10-30 11:51
之前是400万 现在是400 反正就没翻译对过

没准过段时间我们就会看到中文页面上一句“欠薪还钱,天经地义”(光速逃)
流风细雨
发表于 2020-10-30 14:15:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 流风细雨 于 2020-10-30 14:16 编辑
AlphaRabbit 发表于 2020-10-30 13:39
没准过段时间我们就会看到中文页面上一句“欠薪还钱,天经地义”(光速逃)

去英文网站逛了一下,这翻译比机翻还次啊,就这翻译还要啥工资?
dg1vg4
发表于 2020-10-30 14:28:31 | 显示全部楼层
AlphaRabbit 发表于 2020-10-30 13:39
没准过段时间我们就会看到中文页面上一句“欠薪还钱,天经地义”(光速逃)

不应该是“好消息好消息”么?
又是桃花盛开
发表于 2020-10-30 20:26:40 | 显示全部楼层
我要不要成为第401个用户?话说四百用户每天66个病毒,这比例真的不低呀!隔几天一个病毒,我已经很久没见报毒了
流风细雨
发表于 2020-10-30 23:10:16 | 显示全部楼层
又是桃花盛开 发表于 2020-10-30 20:26
我要不要成为第401个用户?话说四百用户每天66个病毒,这比例真的不低呀!隔几天一个病毒,我已经很久没见报毒 ...

去英文网站看了,都少了个M,也就是4亿用户,6600万病毒
Kinhold
发表于 2020-10-31 06:51:02 | 显示全部楼层
新UI应该不远了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

手机版|杀毒软件|软件论坛| 卡饭论坛

Copyright © KaFan  KaFan.cn All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 晋ICP备20004298号-1 ) GMT+8, 2020-12-4 18:30 , Processed in 0.130373 second(s), 18 queries .

卡饭网所发布的一切软件、样本、工具、文章等仅限用于学习和研究,不得将上述内容用于商业或者其他非法用途,否则产生的一切后果自负,本站信息来自网络,版权争议问题与本站无关,您必须在下载后的24小时之内从您的电脑中彻底删除上述信息,如有问题请通过邮件与我们联系。

快速回复 客服 返回顶部 返回列表