搜索
楼主: 沧海一声
收起左侧

[分享] 自己对部分安软的吐槽

[复制链接]
沧海一声
 楼主| 发表于 2021-4-25 17:21:33 | 显示全部楼层
欧阳宣 发表于 2021-4-25 00:41
请翻译要花多少钱我不知道,对着有道词典看看单词的意思可一分钱都不花

是不是觉得太麻烦了。
ikochina
发表于 2021-4-25 20:04:05 | 显示全部楼层
红伞自从用了新UI,都好多年没用了,还买过一个3年key,结果装好几分钟就卸载了,太卡了,大蜘蛛的偶尔小卡都可以忍受,红伞感觉不好忍受啊,小a也是卡,两个还有个一致的地方就是免费版老是给你弹广告让你买,现在用着kes,等明年授权到期了再看情况
a8855942
发表于 2021-4-25 20:20:48 | 显示全部楼层
温馨小屋 发表于 2021-4-21 23:03
卡巴这还好,ESET的那些翻译问题看着更是别扭,明显是机翻

嗯,机翻有些不明白是什么意思。
温馨小屋
头像被屏蔽
发表于 2021-4-25 23:01:32 | 显示全部楼层
沧海一声 发表于 2021-4-25 17:21
卡巴有国内CDN,更新有问题?
你这太神奇了。

卡巴更新不一定走国内CDN,我也不知道他是怎么判断的,有时候会走到香港德国或者俄罗斯
沧海一声
 楼主| 发表于 2021-4-26 12:31:44 | 显示全部楼层
温馨小屋 发表于 2021-4-25 23:01
卡巴更新不一定走国内CDN,我也不知道他是怎么判断的,有时候会走到香港德国或者俄罗斯

不是根据lp地址吗,迷惑迷惑
记录微笑
发表于 2021-4-26 12:34:45 | 显示全部楼层
温馨小屋 发表于 2021-4-25 23:01
卡巴更新不一定走国内CDN,我也不知道他是怎么判断的,有时候会走到香港德国或者俄罗斯

应该是走的智能DNS,可能会根据设置好的权重和后端负载情况选一个线路。
InnoriaAlter
头像被屏蔽
发表于 2021-4-26 12:35:03 | 显示全部楼层
温馨小屋 发表于 2021-4-21 23:03
卡巴这还好,ESET的那些翻译问题看着更是别扭,明显是机翻

更离谱的是繁体翻译比简体好。。。
欧阳宣
发表于 2021-4-26 22:24:50 | 显示全部楼层
沧海一声 发表于 2021-4-25 17:21
是不是觉得太麻烦了。

你前段时间还在求能定制性高 能彻底折腾的杀软

你还嫌麻烦?别逗了
a27573
发表于 2021-4-26 22:53:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 a27573 于 2021-4-26 22:55 编辑
温馨小屋 发表于 2021-4-21 23:03
卡巴这还好,ESET的那些翻译问题看着更是别扭,明显是机翻

感觉ESET的问题恰恰是因为换了自作聪明、水平又烂的人工翻译,或者有人自作聪明地提了建议
否则没理由把原本正确的“XXX的变种”换成“XXX的变量”(既然做了改变,说明ESET认为新的比原来的更好,所以应该是人工翻译替换机翻或者新的人工翻译替换旧的人工翻译,机翻的话没必要再翻一遍)
InnoriaAlter
头像被屏蔽
发表于 2021-4-26 23:31:21 | 显示全部楼层
a27573 发表于 2021-4-26 22:53
感觉ESET的问题恰恰是因为换了自作聪明、水平又烂的人工翻译,或者有人自作聪明地提了建议
否则没理由把 ...

emmmm我感觉繁体中文翻译比简体中文的合理一些,不知道是不是台湾2版那边负责的...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

手机版|杀毒软件|软件论坛| 卡饭论坛

Copyright © KaFan  KaFan.cn All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 湘ICP备2021004765号-1 ) GMT+8, 2021-9-26 08:04 , Processed in 0.100338 second(s), 14 queries .

卡饭网所发布的一切软件、样本、工具、文章等仅限用于学习和研究,不得将上述内容用于商业或者其他非法用途,否则产生的一切后果自负,本站信息来自网络,版权争议问题与本站无关,您必须在下载后的24小时之内从您的电脑中彻底删除上述信息,如有问题请通过邮件与我们联系。

快速回复 客服 返回顶部 返回列表