ESET这里标的应该有问题吧？

显示全部楼层 · 发表于 2021-6-14 21:46:17

建议直接去官方论坛发帖说明一下，让工作人员记得加上后缀

显示全部楼层 · 发表于 2021-6-14 21:47:08

InnoriaAlter 发表于 2021-6-14 21:46
建议直接去官方论坛发帖说明一下，让工作人员记得加上后缀

有没有英文好的朋友去发一下

显示全部楼层 · 发表于 2021-6-14 22:14:17

本帖最后由 a27573 于 2021-6-14 22:25 编辑

很早就有人注意到了，但不知道有没有人反馈

奇怪的是，官网上的地图是注明了的
https://www.virusradar.com/en/home/world

还有一个搞笑的

感觉这两个锅都得让翻译来背

补充：
钓鱼岛、赤尾屿、南海诸岛太小，世界地图上没有画出来可以理解，但我刚才仔细对比了一下，藏南地区似乎也有些问题

而且这地图本身就很粗略，一些小国直接没有了

显示全部楼层 · 发表于 2021-6-16 00:22:32

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2021-6-16 00:45:01

BFAX 发表于 2021-6-16 00:22

官网地图（英语）都标了China，软件里的地图（中文）跟着标上不是皆大欢喜吗？

这个其实算是原则问题了，但从实际情况出发，一般可以接受注明“国家和地区”的列表中出现台湾，但出现在“国家”列表中是绝对要抵制的。
还有，"country"有“地区”的意思，对这种我个人会结合上下文，尽量做善意的推测，但已经有部分人无法接受了。像软件里那样没有说明是“国家和地区”还是“国家”的情况，其实和这种差不多，都有点危险。
尽管从官网的情况看，ESET显然是支持一个中国原则的，但软件中的地图可能被有心人做文章。

话说有用英文版的大佬看看软件里英文版地图是怎么样的吗？
@zwl2828 你那边有这个地图吗？

显示全部楼层 · 发表于 2021-6-16 01:12:39

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2021-6-16 02:43:59

啊这别扯远了啊兄弟们…我有点害怕😱

BFAX 头像被屏蔽	发表于 2021-6-16 00:22:32 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
BFAX 头像被屏蔽
	回复举报

BFAX 头像被屏蔽	发表于 2021-6-16 01:12:39 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
BFAX 头像被屏蔽
	回复举报

[讨论] ESET这里标的应该有问题吧？

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源