软件翻译可翻译不了文言文

显示全部楼层 · 发表于 2021-7-18 09:32:14

随着科技的进步，越来越多的科技产品更新换代，曾经我们上网聊天都只能使用电脑可是现在却可以在小小的手机之上畅所欲言。

聊天软件也是层出不穷，而因为交流国际化、深入化的关系希望友们往往能够跟外国的朋友们互相聊天，而如今的交流软件就能够做到语言翻译使得各国的友人聊天之时不再需要掌握它国语言，只需要借助软件的翻译使自己国家的语言反映成他国语言即可。

.

这位外国助教正是借助了翻译软件的功能将我国的国文翻译成了他们所能看懂的语言，这可把这些学生们弄得尴尬了。

不得不说这老师真是精明。

.

然而道高一尺，魔高一丈。

面对文言文与地方方言的语音输入，翻译软件显然翻译不出来它们的真实意思，看样子翻译软件的开发之路仍然任重而道远呢。

真是苦了这位老师了。

https://new.qq.com/omn/20210717/20210717A03DWO00.html

显示全部楼层 · 发表于 2021-7-18 09:42:19

本帖最后由带刀侍卫于 2021-7-18 09:43 编辑

文言文、地方方言译不出是因为商业前途低，并不是不能

显示全部楼层 · 发表于 2021-7-18 11:14:42

文言文全部精确掌握需要很深的文学功底

显示全部楼层 · 发表于 2021-7-18 23:03:46

没那么麻烦，用同音字代替就行了

显示全部楼层 · 发表于 2021-7-19 08:34:09

那么麻烦直接用拼音完事

[ＩＴ业界] 软件翻译可翻译不了文言文