BitDefender 2021 中文翻译

显示全部楼层 · 发表于 2021-7-30 22:08:42

本帖最后由 YorkWaugh 于 2021-7-30 23:48 编辑

本人在业余时间完成了BitDefender 2021的中文翻译工作，现提供第一个版本以供测试！
感谢@a27573 @风之暇想 @记录微笑 @静影沉璧 @InnoriaAlter等人提供的帮助和支持！
详细信息请查看：https://github.com/YorkWaugh/BitDefender-2021-Chinese-translation/

下载：
https://github.com/YorkWaugh/BitDefender-2021-Chinese-translation/releases/download/0.1.0/0.1.0.7z

https://wwi.lanzoui.com/i2LRys1tkoh

以下为本人在Windows 7虚拟机下测试截图。

显示全部楼层 · 发表于 2021-7-30 22:24:32

可以测试那个 keylogger 扫描了

显示全部楼层 · 发表于 2021-7-30 22:25:10

a27573 发表于 2021-7-30 22:24
可以测试那个 keylogger 扫描了

估计得明天了，被老爸赶下电脑桌了

显示全部楼层 · 发表于 2021-7-30 22:38:55

先支持一下

虽然不知道怎么用这个中文包...

显示全部楼层 · 发表于 2021-7-30 23:05:41

syr000 发表于 2021-7-30 22:38
先支持一下
虽然不知道怎么用这个中文包...

解压后把文件夹放到桌面上，然后进入安全模式，进入C:\Program Files\Bitdefender\Bitdefender Security\lang 替换对应的文件夹。正常重启即可。

显示全部楼层 · 发表于 2021-7-30 23:14:48

能不能把主界面的你是安全的改一改，系统安全无忧

显示全部楼层 · 发表于 2021-7-30 23:17:37

yiohar 发表于 2021-7-30 23:14
能不能把主界面的你是安全的改一改，系统安全无忧

基本上都是机翻的，如果有空我可以之后再发布个新版改正这个版本的问题。。。

显示全部楼层 · 发表于 2021-7-30 23:19:58

一更新，语言包就被重置为英文了

显示全部楼层 · 发表于 2021-7-30 23:23:18

anthonyqian 发表于 2021-7-30 23:19
一更新，语言包就被重置为英文了

没有办法，BD会每个版本更新语言包的。。。所以这个包也只是暂时比较全。。。要完美体验只能等官方或代1理了。。。
可以参考https://bbs.kafan.cn/thread-2174558-1-1.html

显示全部楼层 · 发表于 2021-7-30 23:25:02

YorkWaugh 发表于 2021-7-30 23:23
没有办法，BD会每个版本更新语言包的。。。所以这个包也只是暂时比较全。。。要完美体验只能等官方或代1 ...

ok，我还是用英文吧

本来还以为BD出新版了

[分享] BitDefender 2021 中文翻译